Kann man das sagen/schreiben?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Ein Infinitivsatz passt da gar nicht. Also hier ein paar Vorschläge:

"Du hast nicht die Erfahrung, um den Text aus dem Deutschen ins Ungarische zu übersetzen!"

"Dir fehlt die Kenntnis, den Text aus dem Deutschen ins Ungarische übersetzen zu können!"

"Du hast keine Ahnung, wie man den Text aus dem Deutschen ins Ungarische übersetzt!"

"Du hast keine Ahnung, wie man den Text aus dem Deutschen ins Ungarische übersetzen könnte!"

Deine Sprachkenntnisse der deutschen und ungarischen Sprache lassen zu wünschen übrig, deswegen solltest du den Text nicht vom deutschen ins ungarische übersetzen.

LG

PS: Ich bitte etwaige Rechtschreib- und Grammatikfehler zu entschuldigen =)

Hier gibt es nur einen einzigen Fehler: "ins Ungarische" wird groß gschrieben.

0

Was möchtest Du wissen?