Kann jmd gut English.? &' hat vllt kurz Zeit.?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Two days before Doughs wedding with Tracy, he went out/he sallied with his friends to celebrate his buck's night in Vegas. His two friends/companions are Stu, a future-dentist, who told his girlfriend, Melissa, they'd just go out to a wine tasting; and the teacher, Phil. Also, Doughs future brother-in-law accompanies those three.

Together they hit the road to Vegas in the Mercedes Cabrio, belonging to Alan's dad. There, they rent the most expensive Suite in the Caesars Palace Hotel and drink Jägermeister on the rooftop of the hotel.

On the next morning, they wake up, totally gone blank and with a hangover in their devasted Suite. In their bathroom is sitting a hungry tiger, Dough has disappeared, Phil is missing a tooth, Dough's mattress is hanging on the top of a statue of the hotel. Beside that, Stu's wearing a wristband of a hospital and a stranger's baby is sitting in their gardrobe, which they afterwards take with them.

the four set off to find out what has happened the night before and to find back Dough.

-so in etwa gut?:s

Hallo,

davon, dass wir dir das hier machen, lernst du nichts. Dein Motto sollte Learning by doing! sein, dann klappt es auch bald mit dem Schreiben englischer Summaries.

Dabei solltest du die Finger vom Google-Trottel und seinen Kollegen lassen und stattdessen ein gutes (online) Wörterbuch verwenden, z.B. pons.eu, dict.cc oder leo.org..

:-( AstridDerPu

Ganz davon ab ist bereits der deutsche Text geklaut. (http://de.wikipedia.org/wiki/Hangover) Deshalb ist es völlig unverständlich, warum die Frage nach Prüfung vom Support freigegeben wurde!

earnest 30.10.2013, 23:21

DH!

0

Ich verstehe nicht, wieso diese "Frage" die Eingangskontrolle passiert hat und dann nach Beanstandung freigegeben wurde.

Hier ist keinerlei Eigenleistung zu erkennen, und die Frage widerspricht den von GF praktizierten Richtlinien.

GF ist kein Gratis-Übersetzungsbüro.

AstridDerPu 30.10.2013, 23:20

Zumal schon der deutsche Text geklaut ist, s.o.!

3
earnest 30.10.2013, 23:23
@AstridDerPu

Entschuldige, liebe Astrid: nicht "geklaut", sondern "selbst zusammengestellt".
Man beachte den guttenbergisch-feinen Unterschied.
;-)

4

Was möchtest Du wissen?