Kann jmd folgende Sätze von Deutsch auf Englisch übersetzen?

4 Antworten

https://www.deepl.com/translator

Der ist viel besser als Google übersetzer.

  1. How about the first of September?
  2. Do you know a good place to stay overnight?
  3. Should we bring something along? oder Should we bring something with us?
  4. I would take a friend with me and just start driving. (dieser satz ist schwer)

Es gibt verschiedene Varianten, die alle etwa das selbe bedeuten (zb beim ersten Sept.) je nach dem. Das sind meine Vorschläge.

  1. how do you find the 1st in september?
  2. do you know a good place overnight for us to sleep?
  3. should we take something with us?
  4. i `d bring a girlfriend with me, and then let start us. thats ok 4u?
  5. pls excuse my humbling english. thank you!

Your English isn't "humbling", but in such a case "poor" ;)
Und "girlfriend" meint in dem Zusammenhang eine Dame, mit der Du intimer befreundet bist. Wenn sie einfach "nur so" eine Freundin ist oder Du ein Mädchen bist und eine Freundin mit bringst, heißt es "I'd bring a friend ..."

0

1. What about 1th of September?

2.Do you know an accommodation where we could sleep?

3.Shall we bring something?

4.I'd like to bring a (girl)friend and just start driving

Keine Garantie dass es richtig ist:)

Was möchtest Du wissen?