Kann jemand Türkisch übersetzten bitte?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Yine Failim mechul = mein Verbleib ist wieder ungewiss. Im übertragenen Sinne: ich weiß nicht, was aus mir werden soll.

Das Lied: yanimda sen olmayinca = wenn Du nicht bei mir bist

Naja ich weiß auch nicht genau was das heißen soll... aber wenn ich es versuche zu übersetzen, komme ich nur auf diese übersetzung

- Komm wieder meine Tat ist unbekannt-

( aber das klingt jetzt auch nicht sehr logisch oder?😂? )

"gel yine heisst" komm wieder. und "failim mechul" heisst sogut wie, jemand dessen Schuld nicht bewiesen werden kann.

Enalita2 26.10.2016, 11:40

Failim mechul = mein Verbleib ist ungewiss

0

Was möchtest Du wissen?