Kann jemand mir das französische wort joual erklären? (Québec-Kanadische Dialekt)

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

"Le mot joual provient de cheval prononcé [jwal] comme en français du XVIIe siècle.

Le terme joual est utilisé au Québec pour désigner globalement les différences ou écarts phonétiques, grammaticaux, syntaxiques et lexicaux (y compris les anglicismes) du français populaire canadien, soit pour les stigmatiser, soit pour en faire un symbole d'identité.

Au point de vue historique, le «joual québécois» provient du français issu d'un mélange de français archaïsant, de français populaire et d'un certain nombre d'anglicismes.

En ce sens, le joual est historiquement un «dialecte du français»."

Quelle : axl.cefan.ulaval.ca/francophonie/

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Damit ist der franko-kanadische Dialekt gemeint

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?