Kann jemand meine Bewerbung auf Französisch nach Grammatikfehlern kontrollieren bitte?

2 Antworten

Bonjour,

Je m'appelle ... et je voudrais participer au programme Voltaire. Je pense que cet échange est une très bonne façon d'apprendre à parler couramment le français et d'améliorer ma prononciation. De plus je m'intéresse aux traditions culturelles de la France et je veux faire la connaissance de nouveaux amis. Pendant mon séjour, je gagnerai en maturité parce que j'apprendrai à me débrouiller seule, sans ma famille. C'est pourquoi je pense que ce séjour me sera profitable.

Meilleures salutations,

XX

Madame, Monsieur,

Je m'appelle ... et je voudrais participer au programme Voltaire. Je pense que cet échange est une très bonne façon d'apprendre à parler couramment le français et d'améliorer ma prononciation. De plus, je m'intéresse aux us et coutumes de la France et je veux faire la connaissance de nouveaux amis. Pendant mon séjour,  je deviendrai plus mûr(e) parce que j'apprendrai à me débrouiller seul(e), sans ma famille. Voilà pourquoi j'en profiterai.

Meilleures salutations bzw. Respectueuses Salutations

XXX

Nur die Fehler korrigiert!

Stimmt sonst alles oder machen manche Sätze keinen Sinn

0
@ymarc

Nee ich nehm da ja nicht wirklich teil, das kommt nur in der Arbeit dran und das soll auch nicht zu ausführlich sein, wir sollen da nur mit paar argumenten begründen, warum wir da mitmachen wollen würden

0
@Beispiel54123

Dann reichen die Beispielsätze aus Deinem Lehrbuch aus.

(bis auf "Je m'appelle"; das steht leider im Lehrbuch)

Besser:

Je me réfère au programme Voltaire qui permet de passer 4 ou 6 mois (?) en France. Un tel échange m'intéresse beaucoup parce que j'aimerais améliorer mes connaissances de français et découvrir la France et ses coutumes, faire la connaissance de nouveaux amis. 

....

0

Französischtext 'mes vacances de rêve' - Korrektur bitte!

Mein Text: (schreibe test darüber) J'aimerais bien aller en l'Australie. Bien que le vol dure longtemps ca vaut le coup d'y aller. Je verrai les kangorous et plangerais dans le 'great barrier reef'. Le soleil brillerait chaque jour et aller à la plage ne serait pas un probléme. Fuir la vie quotidienne, ca serait facile. Je m'imagine de me promener dans les rues de Sydney. L'opéra de Sydney et le pont Harbour Bridge sont deux curiosités que je visterai là. Je prendrai le train à la campagne parce que je m'interesse a la vie d'autrefois. En plus je visiterai (evtl. synonym?) la cascade 'Wallaman Falls' qui est la plus grande d'Australie. A mon avie il est important d'apprendre à connaître le pays et ses habitants.

Es wäre sehr nett, wenn ihr mir eventuelle Fehler berichtigt !

Vielen herzlichen Dank schon mal :*

...zur Frage

Französisch Hausaufgabe kontrollieren WICHTIG NUR 2 T. Zeit?

Hey leute,

Ich habe hier einen Text geschrieben und wollte fragen ob irgendwas schlecht zu verstehen ist oder man es leichter formulieren kann. Ich habe nämlich viel mit Übersetzern gearbeitet und weiß deshalb nicht ob es von der Grammatik stimmt.

Es geht um Saarland und die Geschichte: Einbisschen vermischt>:

NR 1 :

La Sarre est un 16 composant L'Allemagne. Elle compte 995 597 habitants est sa capitale est Sarrebruck. Elle est bordée par le Luxembourg et la France. Je viens de la ville de Sarrelouis et elle compte environ 38 000 habitants. 

NR 2

1945: Après le “Deuxième Guerre mondiale” ( zweiter Weltkrieg ), La Sarre
appartenait à la zone d'occupation française.

1947: La Sarre a sa propre constitution et sa propre citoyenneté. la Sarre a eu le                                                                                                                                                                                                                                                                                    franc français. La Sarre devrait être séparée de l'Allemagne.

1955 : En 23 octobre, Les habitants de la Sarre devraient décider s'ils sont pour ou contre la séparation de l'Allemagne.

67,7% de la population n'était pas favorable à la séparation d'avec l'Allemagne.

Le gouvernement français a réalisé que les habitants veulent appartenir à l'Allemagne

1957:  Depuis le 1er janvier, la Sarre faisait à nouveau partie de l'Allemagne.

La Sarre est devenue le 10ème état fédéral en Allemagne. 

NR 3

1.         Pourquoi je choisis le sujet

J'ai vécu 7 ans en Sarre et je me connais très bien là-bas. 

J'ai choisi mon sujet car il a quelque chose à voir avec mon origine, la Sarre. Je suis d'avis que je peux moi-même apprendre quelque chose sur la Sarre, pourquoi j'ai choisi ce sujet

...zur Frage

Text von deutsch auf französisch richtig übersetz (schule)?

Schreibe bald eine Arbeit in der wir einen text auf französisch über einen frz austausch schreiben sollen, meine frage, ist das richtiges franzößisch, wenn etwas falsch ist, zeile ansagen und wenn es geht sofort berichtigen...

Bonjour mon nom est Niklas, en ce moment je suis avec mes deux amis Pascal et Kevin pour un échange de deux semaines en France Le deuxième et troisième jour nous étions à Paris, nous avons regardé la Tour Eiffel et avons mangé dans un restaurant. Le 4ème jour j'étais à l'école avec les deux frères Tom et Tim, tout le monde était très gentil là-bas Le lendemain, nous étions avec toute famille à Notre Dame. Ensuite, nous dînons traditionnellement avec eux...... L'avant-dernier jour, rien d'excitant n'est arrivé, nous avons traversé la France et regardé différents endroits....... Le lendemain, j'ai dû faire mes bagages et me préparer pour le voyage de retour..... La raison principale de ma participation à cet échange était pour moi que je voulais mieux connaitre la Frange Et je roforai e not

(Ps. Tut mir leid das ich vllt. Paar Punkte vergessen habe)

...zur Frage

Französisch Text Korrektur (Grammatik und Rechtschreibung)?

Hallo ich brauche dringend Hilfe, ich muss am Dienstag einen Text in französisch abgeben und noch mir aber nicht sicher ob das richtig ist was ich geschrieben habe. Kann mir jemand helfen? Danke im Voraus !

Àpres j'ai fini mon baccalaureéat avec succes , j'ai voudrais voyager dans le monde parce je veux apprendre de nouvelles cultures et agrandirais mon connaissances en langue en anglais. Après je voudrais étudier l'écotrophologie e pour trois années,parce que je veux devenir diététiciciens et spécialiste de la nutration et diabétologue. Pour ce faire je devrai faire un apprentissage en diabétologue.Ensuite je veux travailler dans un hôpital, clinique de santé ou dans un cabinet médical. Alors, c'est mon travail de rêve parce que j'aime aider autre personnage avec son problèmes de nutrition et je s'intéresse à la médecine en particulier à la nutration. Pour moi , il est fascinante comment la médicine est importante et diversifié. Ensuite je m'y connais en diabète et j'avais beaucoup de expérience avec les sujets.

...zur Frage

Französisch text korrektion!?

Moin hier ist Philipp. Bräuchte dringend eine korrektur zu diesem franz. text. In dem text geht es einmal um das was ich im haushalt mache und worüber ich mich mit meinen Eltern streite bzw. es probleme gibt:

Je fais beaucoup dans le ménage.Je prends les poubelles tous les jours.Je nettoie aussi souvent le lave-vaisselle.Je nettoie ma chambre chaque semaine-et cela indépendamment!Parfois je dois passer l'aspirateur.Je suis satisfait de mes tâches. 

Je n'ai pas beaucoup de problèmes avec mes parents.Nous ne discutons pas souvent.Mais quand nous discutons, il s'agit toujours de choses inutiles. Nous nous battons aussi sur ce que nous regardons le soir à la télévision.Mon père et moi voulons toujours regarder des sports. Ma mère et mon frère veulent regarder un film.

...zur Frage

Kann jemand meine folgenden Französisch Text auf Fehler überprüfen?

Ma journée

À 6 heures je me levé. A 6:45 je mange le petit déjeuner. Après l'école je vais au mensa et je dèjeuné. Alors je entre à la maison. À la maison je range ma chambre et je m'occupe du chien. Après je aus en train de préparer un jeu de foot. À 18 heures je viens d'acheter und agrafeuse pour l'école. Aprés je vais mange le dînner avec mes parents et ma soeur. À 20 heures je regarde la télé. Ma journèe est bonne.

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?