Kann jemand gut Latein möchte gerne wissen ob der Satz so stimmt?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Hallo,

Dein Satz heißt auf Deutsch:

Hier und jetzt und zu aller Zeit leben.

Was Du meinst, könnte man etwa so ausdrücken:

Hic et nunc vivens quaque occasione fruere.

Occasio=Augenblick, günstige Gelegenheit; fruere=genieße, imperativ von frui, welches den Ablativ fordert.

Herzliche Grüße,

Willy

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Statt vivere musst du den Imperativ bilden: also vive

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Liiinchen1895
20.02.2016, 23:30

Dann wäre es ein richtiger Satz? 

Danke schonmal es ist echt nix mehr davon hängen geblieben 😂

1

Was möchtest Du wissen?