Kann jemand gut englisch und kann mir das übersetzten?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Lieferung

Wenn Sie auf eine Lieferung warten, finden Sie die aktuellste Information zu Ihrer Bestellung auf unserer Hilfe-Seite - einfach hier klicken.

Rücksendungen

Wir werden ihre Retoure innerhalb eines Werktages, ab Ankunft in unserem Lager abschließen und Ihnen eine Bestätigungsmail zusenden. Die Bearbeitungszeit für Ihr Paket variiert je nachdem, von wo Sie es zurücksenden:

  • Australien, UK & US - 10 Werktage
  • Frankreich, Deutschland & Irland - 14 Werktage
  • Spanien und Italien - 15 Werktage
  • Restliche Welt - 21 Werktage

Sollte es länger dauern, dann kontaktieren sie uns bitte über unsere Hilfe-Seite und teilen Sie uns Ihre Bestellnummer und welche Waren Sie zurückgesendet haben und wir werden es bearbeiten.

Fehlerhafte/Falsche Artikel

Wir bedauern wenn Sie einen fehlerhafen oder falschen Artikel erhalten haben. Um schnellstmögliche Behebung zu ermöglichen, bitte hier klicken und Daten vollständig angeben.

Fehlende Artikel

Entschuldigung falls ein Teil Ihrer Bestellung fehlt. Bitte überprüfen sie die dem Paket beigelegten Lieferpapiere - sollte das Teil dort nicht aufgelistet sein, dann waren wir leider nicht in der Lage es zu senden, weil es nicht auf Lager war.

Wenn Ihr Produkt nicht aufgeführt ist, bitte erlauben Sie 5-10 Werktage ab heute...Rest fehlt...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

da sieht man mal wieder, wie wichtig englische Grundkenntnisse im Zeitalter des Internets und Computers und der Globalisierung sind.

Du solltest also an deinem Englisch arbeiten oder künftig nicht mehr im Ausland bestellen.

Davon, dass wir dir das hier machen, lernst du nichts. Dein Motto sollte Learning by doing! sein, dann klappt es auch bald mit dem Übersetzen solcher Nachrichten.

Dabei solltest du die Finger vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen lassen und stattdessen ein gutes (online) Wörterbuch verwenden, z.B. pons.com, dict.cc oder leo.org.

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wenn du was bestellst hast, kannst du oben auf den Link klicken und siehst dann den Bestellvorgang und wo das Paket gerade ist.

Wenn du was zurückgeschickt hast, braucht das von Deutschland 14 Werktage bis es bei denen ist, sie melden sich per Email wenn alles fertig ist und sie entschuldigen sich, dass du das Produkt zurück schicken musstest.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Über das Leben eines glücklichen Teenagers !!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?