Kann jemand dieses Sprichwort auf japanisch übersetzten?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

da anscheinend das Sprichwort aus dem Japanischen stammt, wäre eine Übersetzung damit hinfällig .. :)

https://de.wikiquote.org/wiki/Japanische_Sprichw%C3%B6rter

可愛い子には旅をさせよ

Das lässt zwar einiges an Spielraum für die Interpretation, aber das scheint die gängige Übersetzung.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Yukon19
18.06.2016, 14:26

Ist das dort schon richtig? Hab nämlich ein bisschen Zweifel weil es ja Wikipedia ist

0
Kommentar von thorsengel
18.06.2016, 14:37

Auf den ersten Blick würde ich sagen, ja es ist richtig.
(Versteh nicht warum alle Wikipedia so misstrauen)

0

Was möchtest Du wissen?