Kann jemand diesen Text für mich ins Deutsche übersetzen?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Ich kann Deutsch und Dänisch wie eine Däne, so schau selbst nachder Deutsche Grammatik.

"Erik Clausen ist überempfindlich gegen Kleinbürgerlichkeit.Als Teilhaber ( andelsboligforening ist ein Wohnblock von Teilhabern, nicht gleich ein Eigentumswohnung und damit günstiger) auf Vesterbro sieht er ein schleichende Ligusterhecken-Mentalität, sich eindringen unter den Teilhabern vom Stadtteil. Hör auf damit, auffordert der bekannte Gaukler und Filmregisseur."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

vorweg ich kann kein dänisch ... die Sprache ist aber putzig ...

småborgerlighed - Kleinbürglichkeit

snigende ligusterhæk-mentalitet - listige Ligusterhecken-Mentalität

Erik Clausen ist überempfindlich gegen Kleinbürgerlichkeit. Einige (Anteilseigner (Mitgesellschafter) ??) von Vesterbro haben eine listige Ligusterhecken-Mentalität

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?