Kann jemand diesen franzoesischen Text auf Richtigkeit und Qualitaet ueberpruefen (Ich konnte am Laptop keine Accents machen)?

...komplette Frage anzeigen

10 Antworten

Le Palais du Luxembourg est un édifice ancien et admirable. Il se trouve
dans le 6ème arrondissement de Paris, et il est entouré d'un parc qu'on appelle Jardin du Luxembourg. D'abord il a été la maison de la famille royale mais maintenant c'est le siège du Sénat de la République Française.
L'histoire intéressante a commence en 1610 avec l'assassinat du
roi Henri IV. Sa veuve Maria de Médicis, qui était italienne, voulait vivre dans un palais ressemblant à ceux de Florence. Clément Métezeau a fait les dessins du Palais.
A côté de l'endroit où Maria voulait faire construire le palais il y avait un hôtel particulier, le Petit Luxembourg. Enfin Salomon Brosse a commencé la construction du château en 1612, mais le château ressemblait à un château français baroque et pas à un palais italien. Il a été fini en 1620, mais Louis XIII, le fils de Marie, l'a obligée à en partir en 1617. Elle y est retournée en 1619 mais finalement au bout de onze ans elle a dû le quitter pour toujours.

Stimmt das?
Après Louis XIII, ses enfants, Louis XIV et ses enfants y ont vécu . Louis XIV y a fait beaucoup de grandes et magnifiques fêtes.
Ich lese nämlich in einem Nachschlagewerk Folgendes: Marie de Médicis quitte paris en février 1631 pour un exil définitif. Après sa mort en 1642, le palais passe à Gaston d'Orléans. Il héberge plusieurs membres de la famille d'Orléans, puis, lorsqu'il revient au roi en 1696, des hôtes divers.

Depuis le 14 octobre 1750 le public pouvait admirer dans une des ailes
du palais une centaine de tableaux tirés du Cabinet du Roi, mais
seulement jusqu'à 1779, parce que le frère de Louis XVI voulait y vivre

Pendant la Révolution Française le bâtiment a servi de prison. En 1800
Jean-François-Thérèse Chalgrin a restauré l'édifice pour y installer le Sénat. Dans le palais, il y a encore une partie de la décoration intérieure réalisée à l'époque de Marie, exécutée entre 1622 et 1625. Les touristes peuvent visiter une partie des lieux, mais si vous voulez en savoir plus sur son histoire, visitez le Musée du Luxembourg qui est près du palais.

Also zuerst einmal danke fuer die ausfuehrliche Korrektur, du hast mir echt weitergeholfen mich zu bessern. Die Informationen habe ich so auf Wikipedia gefunden und versucht się mit meinem mickrigem achtklaesslerfranzoesisch zu uebersetzen, deshalb klingt das vielleicht nicht so schoen. https://de.wikipedia.org/wiki/Palais_du_Luxembourg

0

qu'elle devait partir en 1617. Elle est retourné en 1619 mais enfin après onze ans elle devait partir pour toujours. Après Ludwig XIII, ses enfants, Ludwig XIV et ses enfants l´ont . Ludwig XIV a fait beaucoup de grandes et magnifiques fêtes.Depuis le 14 octobre 1750 les gens pouvait regarder quelques dessins de Versailles, mais seulement jusqu'à 1779, parce que le frère de Ludwig voulait vivre là. Pendant le Revolution Francaise le chateau a été une prison. En 1800 Jean-Francois-Therese Chalgrim a recontré le château pour faire le Senat de la Republique Francaise. Dans le château il y a encore 24 dessins de la vie de Maria, qui ont été fait entre 1622 et 1625. Les touristes peuvent entre quelques parts du chateau mais quand vous voulez apprendre plus de l'histoire visitez le Musee du Luxembourg qui est près du Palais.

 

Den letzten Satz verstehe ich nicht, der ergib keinen Sinn

il a  été schreibt man so

Danke dass du dir Muhe gibst es zu korrigieren,ich wollte nur anmerken, dass ich das mit den Accents weiss nur kann ich się bei der Komputertastatur nicht schreiben :).

0

quand quelqu´un à assassiné

mais le château ressemblait

Also 6ème schreibt man so

la place où

à Florence

a commencé

où Maria voulait

Was möchtest Du wissen?