Kann jemand diesen französischen Text korrigieren?

2 Antworten

Proposition 4U :

Manon et ses parents habitent à Paris. En cours d'arts plastiques, son amie Christelle montre une jolie statuette très chère de la collection de son père pendant un exposé sur l'art africain. Pendant la récréation après le cours, Manon rentre dans la salle de classe qui n'est pas fermée. Elle veut chercher sa veste. Manon regarde la belle statuette sur le bureau du prof et elle touche  la statuette qui bascule et tombe par terre. Elle est malheureusement cassée en deux (morceaux). Manon  cache alors la statuette dans l'armoire au fond de la salle de classe..Après la récréation,  la prof, Madame Girard constate tout de suite que la statuette de Christelle a disparu et elle demande à Christelle si elle l'a mise dans son sac. Christelle dit que non et cherche sa statuette partout et finalement dans l'armoire. Elle la trouve cassée.  Madame Girard et Christelle sont en colére. Manon, elle,  a honte.


Rectificatif :

La prof, Madame Girard, constate tout de suite que la statuette de Christelle a disparu ...

0
@ymarc

Für den 1. Satz:

Le texte intitulé " La statuette africaine" raconte l'histoire d'une jeune lycéenne  qui casse par maladresse  la statuette d'une copine.

Woher stammt der Text?

Er passt zu der "Unité 2" des Lehrbuchs Découvertes 3 (série jaune).

 


0

Manon et ses parents habitent à Paris. En cours d´arts plastiques, Christelle montre une très jolie statuette chère.

Manon entre dans la salle de classe qui n´est pas fermée. -> Zwei Fragen:

1.) Soll der Satz heißen:

  • Manon betritt die Klasse, die nicht geschlossen ist. (meine Version)

oder

  • Manon betritt die Klasse, weil die Klasse nicht geschlossen ist. -> Dann brauchst du statt "qui" entweder "car" oder "parce que"

2.) In welcher Zeit soll der Text nun sein? Du hast bis jetzt immer Présent gehabt, also kannst du nicht mittendrin auf Imparfait wechseln. Wenn, dann durchgehend Imparfait.

Elle le fait pour chercher sa veste.

1.) Wir wollen eine Wortwiedeholung vermeiden, also lassen wir entrer dans la salle weg

2.) chercher im Infinitif, weil es ja nach einem pour steht

3.) Sa veste, weil sie wird ja wohl die Ihrige holen, was mit la gemeint ist weiß man sonst nicht.

Manon caress

e

la statuette qui est tout

e

lisse. -> Im Présent bleiben

Tout à coup la statuette tombe par la terre. -> wieder

Elle cache la statuette dans l'armoire parce que la statuette s´est cassée en deux. -> cacher konjugieren; weil heißt parce que; hier geht das Passé Composé, weil in der Geschichte von etwas Vergangenem berichtet wird.

Apr

è

s la récréation Christelle trouve la statuette dans l'armoire. -> Accent beachten

Mme Girad et Christelle en col

è

re.Manon a

hônte

. -> avoir hônte (sich schämen) schreibt man so

Hoffe ich konnte helfen :)

LG Michi ;)

Manon betritt die Klasse ,die nicht geschlossen ist

0

und ich versteh nicht ganz wie du das korrigiert hast also ich weiß jetzt nicht genau wo meine Fehler sind und ich weiß leider nicht genau in welcher Zeitform man das schreibt. Wenn es hilft ich bin in der 9.Klasse und lerne seit der 7.Französisch

Lg Layla

0
@Layla18

honte, nicht hônte !

@layla18: was soll "fille qui boiselle la statuette d'une copine dans sa chose". heissen ? Bin Muttersprachler und verstehe das nicht.

0

Es hat sich schon geklärt , aber könntest du mir bitte sagen wie man cacher konjugiert Und der Satz Manon caresse la statuette qui est toute lisse is der jetzt richtig

 

0

Kann mir jemand bei der Korrektur meiner Charakterisierung helfen? (Französisch / Klasse 9)

Hallo,
zur Vorbereitung für eine Klassenarbeit habe ich eine Charakterisierung geschrieben. Jetzt brauche ich nur noch ein paar Tipps für eine gute Einleitung und des Weiteren wäre ich sehr dankbar, wenn jemand mir bei der Korrektur meiner Charakterisierung helfen könnte.

Dans ce texte je voudrais m'occuper de la chanteuse et actrice fameuse Louane qui est réputé pour son lot dans l'émission TV THE VOICE et son rôle dans LA FAMILLE BÉLIER.

Louane a 19 ans. Elle est de taille moyenne et à une silhouette normale. La jeune femme a les cheveux blonds et raides. En plus Louane a un visage rond dans lequel ils se trouvent les yeux bleus qu'ils ont un regard gai et vif, ce qui est due à son comportement.
Bien que ses parents sont morts au début, elle a eu le courage de participer à l'émission TV THE VOICE. Cela indique que Louane est une personnage optimiste, ambitieuse et courageuse. D'ailleurs elle a l'air sportif parce qu'elle porte des vêtements décontractés ce qui montre qu'elle a une caractère actif et plein d'énergie

Alors son look et sa conduite permettent de penser que Louane est une personne sympathique avec une bonne humeur, qui est probablement sportive et en plus très ambitieuse et courageuse.

Dankeschön :)  

...zur Frage

Wie viele Millimeter ist der A bei Schriftgröße 11 groß?

Es würde mich mal interessieren, wie man von der Schriftgröße zur Größe in Millimeter umrechnet.

...zur Frage

"Un pacte avec le diable" - Könnt ihr meine Zusammenfassung zu Ch. 8 nach Fehlern nachgucken?

Hallo, ich schreibe morgen eine Französisch-Arbeit über das Buch "Un pacte avec le diable" von Thierry Lenain. Ich habe ein kleines Résumé zu Chapitre 8 geschrieben und würde gerne wissen, wie ihr es findet (vor allem die, die das Buch nicht kennen) und ich würde es nett finden, wenn ihr (auch die, die das Buch nicht kennen) das Résumé einmal nach Fehlern nachgucken könntet, da mein Französisch nicht so gut ist. Vielen Dank!!

Dans chapitre 8, extrait du roman „Un pacte avec le diable“ par Thierry Lenain il s'agit de Roxanne qui est à la maison de sa maman sur voler l'argent pour David, qui est toxicomane. Au première Roxanne est avant la maison de sa mère. Elle grimpe sur le toit de la maison et elle casse la fenêtre de la salle de bain sur grimper dans la salle de bains. Elle va dans la chambre de sa mère et vole un peu d'argent pour David. Alors elle va de la maison de David et elle réalise que David a pris les Drogues encore une fois. Roxanne est en colère et triste. À la fin, elle fait une promenade au canal Saint-Martin.

...zur Frage

Text für Französisch

Ich muss einen Text in Französisch schreiben und zwar über meine "Ferien". Ich habe nicht viel getan, also soll ich was erfinden. Aber ich hab grad so eine Blockade: mir fällt nichts dazu ein. Könnt ihr mir ein paar Aktivitäten sagen, die man in den Ferien machen könnte? Vielleicht an irgendeinem sonnigen Ort mit Strand und so. Aber das spielt keine große Rolle.

...zur Frage

Französisch Kommentar Hilfe

Wir sollen ein kommentar zu dem Lied "Ma ville est malade" von Massilia Sound System auf Französisch schreiben. Nun bin ich mir nicht sicher ob alles richtig ist. Könnt ihr mir sagen was ich falsch gemacht habe bzw. wo meine Fehler sind?

Hier ist es:

Dan mon commentaire il s'agit de la chanson "Ma ville est malade" de la group Massilia Sound System. Tout d'abord, je dois dire que le text est super mais la chanson est trop vite et c'est ne pas mon goût de la musique mais le rhytme et le texte sont bien. La thème est la communauté entre les différent personnes qui vivent en paix à Marseille. L'ambassad de le chanson est contre le Front national. Je pense que c'est merveilleux patce qu' il y a des personnes qui a des agressions contre les immigrants et le chanteur dit des choses bien. Les fans dans le stade sont des personnes immigrants et des personnes francais mais dans le stade ils chantent les mêmes chansons.Il n'y a pas de racisme. C'est aussi un appel à le peuple de Marseille.

Mfg, Wo0oT

...zur Frage

Wer kennt Sprüche für Instagram und Tumblr?

Hey ich suche Sprüche für mein Tumblr und mein Instagram !:)

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?