Kann jemand deutschen Text ins Kosovo-Albanische übersetzen?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

sag welchen und ich übersetze in dir ;)

Hallo schatz ,

Ich wollte dir nur sagen,dass ich dich über alles liebe und dich niemals verlieren will,denn ohne dich weiß ich nicht wohin. Du bist immer bei mir und dafür danke ich dir.Ich bin immer für dich da und werde immer an deiner Seite stehen .

( oder so in der Art :S )

0
@29122010

Tung zemer,

vetem te deshta met thon, se te dua mbi krejteve e kur s'dua met humb, se pa ty nuk di ku me shku. Ti gjithmon je pran meje e per keto te faliminderoj. Gjithmon kam me kon me ty e gjithashtu pran teje

0

Hallo zusammen,

ich hab eine sms bekommen die albanisch klingt und wollte fragen, ob mir jemand so lieb ist und mir das übersetzen kann. Die nachricht lautet "me fat bayrami, qysh keni kalu ne ks?"

vielen dank.

Me fat bajramin bedeutet sowas wie Alles gute zu bajram & qysh keni kalu ne ks heißt wie war es in kosovo.

0

Was möchtest Du wissen?