Kann jemand den Text von "Chasing faith" von The Underachievers auf deutsch übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Hallo,

wenn sich die Übersetzung im Internet nicht findet, wirst du den Song / das Lied wohl selbst übersetzen müssen, nach dem Motto Learning by doing!

Dazu benutzt du am besten ein gutes (online-) Wörterbuch, wie z.B. pons.com, dict.cc, leo.org usw., und lasse die Finger vom Google-Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Chrizz2303
16.11.2015, 05:56

Danke für diese äußerst seriöse Antwort.

0

CHASING PAVEMENTS SONGTEXT ÜBERSETZUNG
Ich habe mich entschieden,
brauche es nicht zu überdenken,
wenn ich falsch liege liege ich richtig
Brauche nicht weiter zu suchen,
Dies ist keine Lust,
ich weiß, dies ist Liebe, aber
Wenn ich der Welt etwas erzähle,
werde ich nie genug sagen,
Denn es wurde dir nicht gesagt,
Und das ist genau das, was ich tun muss,
Wenn ich in dich verliebt bin,
Sollte ich aufgeben,
Oder sollte ich weiterhin nur einem Nichts hinterher jagen?
Selbst wenn es nirgendwo hinführt,
Oder wäre es Verschwendung?
Selbst wenn ich meinen Platz kennen würde, sollte ich es dort lassen?
Sollte ich aufgeben,
Oder sollte ich weiterhin nur einem Nichts hinterher jagen?
Selbst wenn es nirgendwo hinführt...
Ich würde mich selbst aufbauen,
Und in Kreisen herum fliegen,
Warte als dann mein Herz tröpfelt,
und mein Rücken zu prickeln anfängt,
Letztendlich könnte dies es sein
Sollte ich aufgeben,
Oder sollte ich weiterhin nur einem Nichts hinterher jagen?
Selbst wenn es nirgendwo hinführt,
Oder wäre es Verschwendung?
Selbst wenn ich meinen Platz kennen würde, sollte ich es dort lassen?
Sollte ich aufgeben,
Oder sollte ich weiterhin nur einem Nichts hinterher jagen?
Selbst wenn es nirgendwo hinführt
Sollte ich aufgeben,
Oder sollte ich weiterhin nur einem Nichts hinterher jagen?
Selbst wenn es nirgendwo hinführt,
Oder wäre es Verschwendung?
Selbst wenn ich meinen Platz kennen würde, sollte ich es dort lassen?
Sollte ich aufgeben,
Oder sollte ich weiterhin nur einem Nichts hinterher jagen?
Selbst wenn es nirgendwo hinführt

Quelle: Songtexte.de

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bat13Man
16.11.2015, 01:07

Ouh falsches Lied sry... D:

0
Kommentar von Chrizz2303
16.11.2015, 01:15

:/ kein Ding von wem ist das lied?

0
Kommentar von Bat13Man
16.11.2015, 01:16

Adele

0
Kommentar von Bat13Man
16.11.2015, 01:16

Adele

0
Kommentar von Bat13Man
16.11.2015, 01:17

okay das War doppelt xD

0
Kommentar von Chrizz2303
04.12.2015, 14:57

😂

0

Was möchtest Du wissen?