Kann jemand diesen Text übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Ich kann mit Sicherheit sagen, dass es eine unendliche Anzahl von Universen gibt.

Einige sind genau wie unseres - und sind bis auf einige wenige signifikante Ereignisse exakt gleich.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich kann ohne Zweifel sagen, dass es unendlich viele Universen gibt. Manche sind genau wie unseres, aber für ein oder zwei bedeutende Ereignisse, genau das Gleiche.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
11.12.2015, 20:33

Du hast "but" hier falsch übersetzt. Es kann nicht nur "aber" heißen.

2

Hallo,

vom Vorsagen lernst du nichts.

Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!

Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Maci100
12.12.2015, 10:46

junge ich bin 12 wie soll ich texte über galaxy übersetzten

0

Ich kann ohne Zweifel sagen, dass daeine unendliche Zahl von Universen (Universum) sind. Manche sind wie unseres... und sind bis auf ein oder zwei wesentliche Ereignisse exakt gleich.


Den zweiten Satz bekomm ich nicht so ganz hin :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?