Kann jemand bitte meinen Französischtext verbessern?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Une autre (noch eine) année sociale après le bac, cela (ça ist eigentlich langage parlé) devrait être obligatoire pour tous.

Je trouve qu'une année sociale après le baccalauréat est une bonne
idée. Cela offre la possibilité d'aider les gens et de recevoir une
impression de la vie de travail. De plus cela serait (wäre)  une bonne préparation, si on voulait exercer  une profession  avec contact personnel.
Une année sociale est bonne pour faire quelque chose de raisonnable avant l'entrée dans le monde du travail. Mais il y a beaucoup de raisons pour ne pas faire une année sociale. Peut-être ce travail ne fait pas de plaisir à quelqu'un ou on sait déjà exactement ce qu'on veut faire après l'école et voudrait commencer le plus vite possible. Ou peut-être on a seulement besoin  rapidement d'argent propre ou n'a pas le temps pour une année sociale. Une autre raison de ne faire aucune année sociale est que l'on a besoin en premier lieu d'une pause après treize ans d'études. Mon résumée est qu'une année sociale est une chose super que l'on devait mettre à chaque élève au cœur, mais personne ne devait y être obligé, puisque la contrainte
n'est jamais bonne.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hey imadream!

ich habe morgen auch eine mündliche Französischprüfung! Allerdings wahrscheinlich nicht auf dem gleichen Level wie du... deshalb kann ich erstmal nur einen kleinen Verbesserungsvorschlag machen. Und zwar: besser avant l'éntrée ... statt devant, weil letzteres eher nicht für zeitliches davor gilt, sonders wenn etwas vor etwas anderem steht zu Beispiel.

Sonst ist dein Text wirklich sehr sehr gut! Viel Glück für deine Prüfung morgen!

Deine Calathiel

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?