Kann jemand 2 Sätze für mich übersetzen (Latein)?

1. Occasione in patriam redeundi data celeriter abii.
2. Nonnulli auctores Romani de Germanorum modo vivendi scripserunt.

Answer 1

[Volens]

1. Nachdem die Gelegenheit, ins Vaterland zurückzukehren, gegeben war, bin ich fortgegangen. (Abl. abs. mit Gerundium)
2. Wenige römische Autoren haben über die Art des Lebens der Germannen geschrieben. (Gerundium)

Woher ich das weiß: Eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb

Comments

[Miraculix84]

Celeriter = schnell

... fehlt. ;)

DH

LG

[TomRichter]

Nonnulli = wenige? Bestenfalls im Sinn von "einige wenige".