Kann ich diese englische Redewendung / Wortwahl so verwenden?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Hi!

Dict.cc sagt mir, "to be with someone" heißt "in Begleitung [von jmd.] sein".

Ich denke im von dir verwendeten Kontext ist es sinngemäß und somit korrekt.

Hoffe ich konnte dir helfen! ;)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Stimmt so!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hi. 

Das kann man so sagen, MUSS es aber nicht. Der Satz in dieser Form betont das Zusammengehörigkeitsgefühl der Gastgeber.

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

korrekt

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?