Kann das jm übersetzen?

...komplette Frage anzeigen Unter dem Bild den etwas längeren Text von Blake!? - (Freizeit, Sprache, Uebersetzung)

2 Antworten

Dieser Style von 2007 ist das wahre Wunder auf der 34. Straße [Anm.: Filmtitel wörtlich übersetzt.] Das konnte nur ... zustande bringen/hinkriegen. (Ja. Ich bin letzte Nacht über die erste Folge gestolpert. Und habe das ganze verdammte Teil angeschaut. Aber erzähl's keinem.)

Nachtrag: Ich bin mir wegen der Übersetzung von "first episode" nicht ganz sicher. Denn das deutet eher auf eine Serie hin, als auf den Film "Miracle on 34th Street". Aber vielleicht gibt's dazu auch 'ne Serie?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Heeeyyyihr
04.01.2016, 19:05

Ja die Serie heißt Gossip Girl😉 voll gut 👍 musst auch mal anschauen
Vielen Dank dir😘

0

Probiers mit GOOGLE ÜBERSETZER . :D

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?