Kann das jemand übersetzen 1944er Geburtsurkunde?


08.07.2020, 12:36

Leider wurde der link nicht angezeigt.

bit ly/2W0jaK5


08.07.2020, 12:40

Hier das Bild

 - (lesen, übersetzen, Altdeutsch)

ohne bild eher nicht. wärst du bite so freundlich, das nachzuliefern (unter frage ergänzen)?

kannst das bild direkt einfügen, ohne link.

Erledigt :)


nee. eben nicht erledigt.

Jetzt aber

3 Antworten

Das Problem ist, dass man eine Schrift umso besser lesen kann, je mehr Text man hat. Auch ist es hilfreich, wenn man noch etwas mehr über das Dokument weiss. Zudem, Familiennamen sind immer schwer lesbar.

Der erste Name heisst nicht Franz, sondern Frenzel. Das kann sowohl Vor- als auch Familienname sein. Hat das Dokument oder die Personen etwas mit Sachsen zu tun?

Da steht Franzel Rudolf, den Namen weiß ich und es ist auch der Vorname. Der Nachname ist mir nur unbekannt.

0

Franzel Rudolf Dworak

Eheleute Dworak Wilhelm

Franzel Bur... Osnabrück kann ich lesen und unten leider nur das Wort "Wilhelm"

Was möchtest Du wissen?