KANN DAS JEMAND AUF ENGLISCH ÜNERSETZEN?

... komplette Frage anzeigen

10 Antworten

Will you perform concerts in more cities or only in Berlin? Thank you in advance.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Will you also give concerts in other cities or only in Berlin?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Are you going to give concerts in other cities (in Germany) than Berlin, as well?
oder
Do you intend to give concerts in other cities (in Germany) than Berlin, as well?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Benutz Google Translator sonst würde ich sagen:

"Will you give concerts in other cities than Berlin too?"


oder "Will you give concerts in other cities too or only in Berlin?" Bin kein Englischprofi sollte aber relativ korrekt sein


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
25.04.2016, 20:25

Einen schlechteren Tipp als den mit dem Google-Übelsetzer kann man kaum geben.

0
Kommentar von khaleesi1111
25.04.2016, 20:35

isso @earnest

0

Are you only going to give concerts in Berlin or in other cities as well?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Are you playing music in cities except for Berlin?
Müsste so stimmen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung


Hallo,


vom Vorsagen lernst du nichts.


Warum stellst du deine Übersetzung hier nicht zur Korrektur ein - nach dem Motto Learning by doing!


Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,


für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!


AstridDerPu

PS: im Voraus





Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

are you going to give concert only in berlin or in other cities too?
so würde ich es schreiben :D

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

will you play at venues other than Berlin?

oder:

Do you plan for gigs besides the one in Berlin?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Versuche es bitte zuerst selbst. Vom Vorsagen lernst du nichts. Wir korrigieren dann gern.

P.S.: im Voraus

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?