Kafka am Strand/ Oshima/ japanisch?

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Ich kenne das Buch nicht, aber die Person wird 大島 geschrieben. Da gibt es auch kaum Alternativen. In Rezensionen wird sie 大島さん (ooshima-san) genannt. Es ist davon auszugehen, dass das auch die Standardanrede sein wird, so wie sie im Text vorkommt. Hier sollte man sich aber tatsaechlich das komplette Werk auf Japanisch ansehen, denn Anreden koennen mitunter auch wechseln und das kann dann auch einen Plottwist, bzw. ein Veraenderung in der Beziehung der Charaktere bedeuten.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?