Jesus sagte: Wahrlich, ich sage dir heute, Du wirst mit mir im Paradies sein. Welches Paradies kommt hier für den ebenfalls gepfählten Mann in Frage?
9 Antworten
Gepfählten????
Sie wurden gekreuzigt und sie waren keine Zeugen Jehovas.
Das Komma ist falsch gesetzt!
Jesus sagte „heute wirst du mit mir im Paradies sein“
Jetzt verstehe ich, was Jesus damit meinte- als er sagte:
„Denn wahrlich, ich sage euch: Bis der Himmel und die Erde vergehen, soll auch nicht ein Jota (kleinste Kleinigkeit) oder ein Strichlein (Komma) von dem Gesetz vergehen, bis alles geschehen ist.“
(Ps 119,89; Jes 40,8; Jes 51,6; Mt 24,35; Mk 13,31; Lk 16,17; Joh 10,35; 1Petr 1,25)
Und die Zeugen Jehovas haben die Bibel verändert! Aber das bedeutet nicht- das Gott es deshalb ebenso verändert hat.
Nach dem Tod erwarten uns SOFORT- entweder das Paradies - oder das Totenreich.
Je nach dem WOHIN wir uns entschieden haben für die Ewigkeit!
"Sie wurden nicht gekreuzigt."
Das ist nicht korrekt. Siehe hier:
Diesbezüglich bitte die sachlichen Fakten(!) in der Antwort von "Filterkaffee01" zur Kenntnis nehmen und auch die sachlichen Fakten(!) in der Antwort von HerrVonRibbeck und dann entsprechend die falschen Lehren der WTG diesbezüglich ablegen:
Antwort von Filterkaffee01, 24.08.23, 05:57:30
Weil sie den archäologischen, historischen und etymologischen Kontext des griechischen Wortes „stauros“ nicht kennen.
Man stelle sich vor, jemand würde behaupten, das Wort „Bank“ bedeute ausschließlich eine Sitzgelegenheit...
Genau so argumentieren die Zeugen Jehovas, indem sie behaupten, das griechische Wort „stauros“ bezeichne nur einen Holzbalken. Das ist natürlich völlig falsch, denn dieses Wort wurde für viele Holzkonstruktionen verwendet.
Ein Zeuge Jehovas hat einmal folgendes geschrieben:
Im Urtext des Neuen Testaments steht das Wort staurós. Dieses Wort bezeichnet einen aufrecht stehenden Pfahl. Nichts in der Bibel deutet darauf hin, dass Jesus an einem Kreuz hingerichtet wurde.
Hier ist die Antwort:
šê-ḇeṭ/ שֵׁ֙בֶט֙= Ast
Dasselbe Wort wurde im Hebräischen auch verwendet für
Stange, Stab, Zweig, Spross, Knüppel, Zepter, Stamm
Rute, Stab
Schaft (von Speer, Pfeil)
Stab (von Hirtengerät)
Keule, Zepter (Zeichen der Autorität)
Sippe, Stamm
Nach der „STAUROS LOGIK“ der Zeugen Jehovas kann das Wort „šê-ḇeṭ“ jedoch ausnahmslos nur „Zweig“ bedeuten 💁♂️
https://biblehub.com/hebrew/shevet_7626.htm
https://www.google.com/amp/s/www.biblestudytools.com/lexicons/hebrew/kjv/shebet.html%3famp
Aber nein, der etymologische, historische und archäologische Kontext belegt, dass die Römer unter anderem die Kreuzigung als Hinrichtungsmethode praktizierten und das Hinrichtungswerkzeug Stauros nannten.
Hier ein paar Bilder und Quellen:
https://www.gutefrage.net/frage/war-jesus-wirklich-an-einem-kreuz-oder-pfahlstamm#answer-435906744
_________________________
Antwort von HerrVonRibbeck, 31.08.23, 10:19:39
Selbst die Zeugen Jehovas glaubten an und gebrauchten das Kreuz bis zum dritten Schisma 1931.
Im Zuge dieses erfolgten Schismas wollte man sich wohl derart von der Bibelforscherbewegung und allen christlichen Kirchen absetzen und unterscheiden, dass das Kreuz als heidnisches Symbol abgelehnt und durch einen Marterpfahl (der nicht minder heidnisch symbolbehaftet ist) ersetzt wurde.
Gleichzeitig unterstellte man damit allen Kirchen, sie würden ihre Mitglieder bezüglich der Hinrichtung Jesu belügen und implizierten, wenn sie das schon beim Kreuz täten, wer weiß durch welche Glaubenslehren dann noch. Durch das Säen von Zweifeln versuchen sie, Mitglieder zu werben und sich als die einzig wahre Kult-Gemeinschaft darzustellen.
Um dies zu erreichen, greifen sie auch zu unlauteren Mitteln. So etwa stellen sie die Falschbehauptung auf, Justus Lipsius hätte Zweifel an der Kreuzigung Jesu, weil er in einem seiner Werke auch die Hinrichtungsart mittels Pfahl skizzierte und führen ihn als Beweis ihrer Pfahl-Lehre an:
„Christus könnte durchaus auf einer Form von crux ( stau·ros‘ ) aufgespießt worden sein , die als crux simplex bekannt ist . So wurde ein solcher Pfahl vom römisch-katholischen Gelehrten Justus Lipsius aus dem 16. Jahrhundert dargestellt.“ („Ist das Kreuz für Christen?“, The Watchtower , 15. August 1987, S. 23).
Fakt aber ist, dass Lipsius diverse Hinrichtungsvarianten skizzierte, mehrfach Kreuzesvarianten.
Lipsius selbst betrachtete diese Art von Kreuz (also entweder dieses oder das auf Seite 650) offensichtlich als das, an dem Jesus gekreuzigt wurde, weil er Papst Innozenz III. (1161-1216) zitierte:
„Im Kreuz des Herrn waren vier Stücke.“ aus Holz, der aufrechte Balken, die Querlatte , ein darunter platzierter Baumstamm (Holzstück) und der darüber platzierte Titel (Inschrift); sowie Irenäus (ca. 120-200): „Die Konstruktion selbst des Kreuzes hat fünf Enden, zwei auf der Vertikalen und zwei auf der Horizontalen , und eines in der Mitte, wo die mit Nägeln befestigte Person ruhte“, und Tertullian(ca. 160-225); und „Sie teilen das Kreuz in fünf Enden („Punkte“, wie Tertullian sie nennt), die vier, die bekannt (vertraut) sind und sich nach außen erstrecken; und das fünfte, das sie in der Mitte des Kreuzes platzieren, wo der Querbalken schneidet und kreuzt der feste Balken “ ( Watters, 1996, S. 80 )
"Die Griechische Sprache kannte weder Satzzeichen noch Artikel."
Bei der Übersetzung von Lukas 23,43 muss aber zwingend das Komma oder der Doppelpunkt vor das "heute":
In Lukas 23,43 haben wir einen weiteren biblischen Beweis zu dem unmittelbaren Weiterleben als Seele nach Ablegen des physischen Körpers (wo sie hier im von JESUS CHRISTUS geschaffenen Paradies weiterlernen wird, bis sie die Reife erlangt hat in den Himmel heimkehren zu können durch JESU ERLÖSUNG. Selig, wer über diesen Freudenort heimkehren darf und kann.), was man erkennen kann, wenn man diese Textstelle unverfälscht nach dem Grundtext übersetzt liest, und nicht so, wie wieder einmal die Wachtturm-Gesellschaft (WTG) der Zeugen Jehovas diese Stelle krass verfälschte:
Lukas 23,43 ( NWÜ): "Er erwiderte: „Ich versichere dir heute: Du wirst mit mir im Paradies sein.“
Da sichert nämlich JESUS zu, dass der einsichtig gewordene mit Ihm Gekreuzigte heute mit IHM im Paradiese sein wird. Diese Aussage widerlegt natürlich die ganze Irrlehre der WTG, wo behauptet wird, dass die Seele der physische Körper und sterblich sei und es da nur für die Zeugen Jehovas später eine Auferstehung geben würde. Diese Textstelle muss richtig übersetzt werden so:
Lukas 23,43 (Luther 1912): "Und Jesus sprach zu ihm : Wahrlich ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradiese sein. "
Man sieht, wie man einfach durch das Setzen des Doppelpunktes (oder Kommas) hinter anstatt vor "heute" den Sinn der Textstelle völlig verfälschen kann und mit diesem Kunstgriff, die Textstelle an die Irrlehre der WTG angepasst hat.
https://bibeltext.com/interlinear/luke/23-43.htm
Wahrlich (Amēn) zu dir (soi), Ich sage (legō), heute (sēmeron) mit (met) mir (emou) du wirst sein (esē) im (en) Paradiese (Paradeisō)
Den ersten Christen war dies völlig klar, dass sie unmittelbar mit dem Ablegen des physischen Körpers weiterleben, niemals wären sie auf so krasse irrige Auslegungen wie die WTG gekommen, wo dann heute darüber unnötig diskutiert wird, wo denn nun das Komma bzw der Doppelpunkt hingehöre.
Oder wie der GF-User "kinder4kinder" hierzu anmerkte:
Den Doppelpunkt hinter „heute“ zu schieben (um die Vernichtunsglehre der Zeugen zu stützen), ist verfehlt, denn:
- Die Aussage „Wahrlich, ich sage dir [euch]“ kommt dutzendfach im Neuen Testament vor und hat nie irgendeinen Zusatz. Warum sollte Lukas 23,43 dann eine Ausnahme sein? Siehe auch die sehr ähnliche Formulierung in Markus 14,30.
- Wenn das „heute“ so betont werden sollte, dann muss es vor dem „Ich sage dir“ stehen und nicht danach.
- Es gibt keinen guten Sinn. Warum sollte der Herr betonen, dass er es „heute“ sagte – gestern und morgen konnte er es ja nicht sagen!
- Die vom Heiligen Geist beabsichtigte Gegenüberstellung (der Räuber sprach von einem zukünftigen Reich, der Herr aber sprach von „heute“) wird so zerstört.
Nein, der Herr versprach dem Verbrecher, dass er noch am selben Tag im Paradies sein würde. Wenige Stunden vorher war dieser Mann nur ein zum Tod verurteilter Verbrecher und ein Gotteslästerer – und jetzt hatte er das Paradies vor Augen. Bemerkenswerte Gnade Gottes!
Christen wissen, dass DU im Irrtum bist.
Nicht Anita Wolf, die Bibel allein ist entscheidend.
Illl
Es gibt nur eine Bibel, aber verschiedene Übersetzungen.
Denken heißt vergleichen - Walter Rathenau.
Jesus sagte IMMER „Wahrlich ich sage euch“
„wahrlich ich sage dir“
Das Jesus es ihm „heute“ sagt- ist doch sowieso logisch wenn er am Kreuz hängt und kurz vor dem sterben ist…
Er würde ja nicht sagen
„wahrlich ich sage dir morgen“
oder „wahrlich ich sage dir gestern“
oder „wahrlich ich sage dir später“
…..
Er sagt
„WAHRLICH ICH sage DIR: HEUTE WIRST DU mit MIR - im Paradies sein!“
Welch eine Hoffnungsvolle und zuversichtliche Antwort!!!!! 🥹 Welch ein Segen! Welch eine Beruhigung und ein WISSEN!
WISSEN wohin man geht!
WISSEN das man mit Jesus sofort weiter lebt!
WEIL Jesus DAS LEBEN IST- in Person!
DAS LEBENDIGE WORT Gottes!
Weiter oben findest Du einige Angaben von Fachleuten zu den von Dir genannten Satzzeichen.
Nochmals: Denken heisst vergleichen.
Illl
Es gibt nur eine Bibel, aber verschiedene Übersetzungen.
Richtig! Übersetzungen in mehreren Sprachen…
Aber eure Bibel wurde umgeschrieben. DAS ist ein gewaltiger Unterschied!
Jesus hat davor gewarnt!!!
Offb 22,18 „Ich bezeuge jedem, der die prophetischen Worte dieses Buches hört: Wer etwas hinzufügt, dem wird Gott die Plagen zufügen, von denen in diesem Buch geschrieben steht.
Offb 22,19 Und wer etwas wegnimmt von den prophetischen Worten dieses Buches, dem wird Gott seinen Anteil am Baum des Lebens und an der heiligen Stadt wegnehmen, von denen in diesem Buch geschrieben steht.“
Nein, denken bedeutet kritisch zu hinterfragen.... Hinterfragst du kritisch die Aussagen deiner Religionsführer oder übernimmst du ungefragt deren Meinung, nur um sie morgen wieder zu ändern?
Die Griechische Sprache kannte weder Satzzeichen noch Artikel.
Das würde dann bestenfalls bedeuten, dass beides richtig oder falsch sein könnte.
CHRISTEN wissen das.
Ich möchte wetten, dass weltweit nur die wenigsten Christen Altgriechisch beherrschen.
Zitat:
Das würde dann bestenfalls bedeuten, dass beides richtig oder falsch sein könnte.
Genau so ist es. Die richtige Version findet man, wenn man das im Einklang mit anderen Aaussagen Jesu Christi in Übereinstimmung bringen kann und die faktischen Abläufe nach der Auferstehung Christi berücksichtigt. DIES führt dann dazu, dass der Doppelpunkt NACH dem "heute" zu setzen ist, nicht davor.
Informierte CHRISTEN wissen das durchaus, auch wenn diese nicht alle Koine beherrschen
ihr habt ja die Paralleltexte ebenfalls passend zugeschnitten 🚨
Beweise es. Aber das gelingt dir nicht, weil es nicht stimmt.
Die „Neue-Welt-Übersetzung“ der Zeugen Jehovas, ist eine Gotteslästerung. Ein Weltliches Buch. Noch besser kann der Name sich selbst nicht deformiert haben 👍🏼
Hier ist nur eines der guten Beispiele:
https://www.gotquestions.org/Deutsch/Neue-Welt-Ubersetzung.html
Die richtige Version findet man, wenn man das im Einklang mit anderen Aaussagen Jesu Christi in Übereinstimmung bringen kann und die faktischen Abläufe nach der Auferstehung Christi berücksichtigt. DIES führt dann dazu, dass der Doppelpunkt NACH dem "heute" zu setzen ist, nicht davor.
Nein, und weißt du auch, warum Zeugen Jehovas das so tun wie wie es tun?
Hat alles nichts mit der Bibel zu tun, sondern weil es ihnen die Führung so gebietet. Wenn sie morgen etwas anders gelehrt wird, dauert es hier auf GF nicht lange und ein Schwarm von Zeugen Jehovas lehrt auf einmal Dinge die sie bis vor kurzer Zeit noch als unmöglich erachteten....
Ist alles korrekt im Artikel auf gotquestions.org, bis auf einen Punkt, denn mit dem Thema Hölle haben die Zeugen Jehovas recht. Das habe ich in dieser GF-Antwort genau ausgeführt: https://www.gutefrage.net/frage/welche-hoellenqualen#answer-534471833
Dieser Link beweist nichts. Nur Geschwätz, ohne Beweise.
"DIES führt dann dazu, dass der Doppelpunkt NACH dem "heute" zu setzen ist, nicht davor."
Mit Sicherheit nicht. Weißt Du auch warum? JESUS CHRISTUS vertritt mit absoluter Sicherheit nicht die krasse Irrlehre der Ganztodtheorie, wie die Zeugen Jehovas, was der Grund ist, warum sie auf Biegen und Brechen das Komma oder den Doppelpunkt hinter "heute" setzen wollen.
Dabei ist zur Kenntnis zu nehmen und zwingend einzusehen:
Da sichert nämlich JESUS zu, dass der einsichtig gewordene mit Ihm Gekreuzigte heute mit IHM im Paradiese sein wird. Diese Aussage widerlegt natürlich die ganze Irrlehre der WTG, wo behauptet wird, dass die Seele der physische Körper und sterblich sei (Ganztodtheorie) und es da nur für die Zeugen Jehovas später eine Auferstehung geben würde. Diese Textstelle muss richtig übersetzt werden so:
Lukas 23,43 (Luther 1912): "Und Jesus sprach zu ihm : Wahrlich ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradiese sein. "
Man sieht, wie man einfach durch das Setzen des Doppelpunktes (oder Kammas) hinter anstatt vor "heute" den Sinn der Textstelle völlig verfälschen kann und mit diesem Kunstgriff, die Textstelle an die Irrlehre der WTG angepasst hat.
https://bibeltext.com/interlinear/luke/23-43.htm :
Wahrlich (Amēn) zu dir (soi), Ich sage (legō), heute (sēmeron) mit (met) mir (emou) du wirst sein (esē) im (en) Paradiese (Paradeisō)
Den ersten Christen war dies völlig klar, dass sie unmittelbar mit dem Ablegen des physischen Körpers weiterleben, niemals wären sie auf so krasse irrige Auslegungen wie die WTG gekommen, wo dann heute darüber unnötig diskutiert wird, wo denn nun das Komma bzw der Doppelpunkt hingehöre.
Oder wie der GF-User "kinder4kinder" hierzu anmerkte:
Den Doppelpunkt hinter „heute“ zu schieben (um die Vernichtungslehre der Zeugen zu stützen), ist verfehlt, denn:
- Die Aussage „Wahrlich, ich sage dir [euch]“ kommt dutzendfach im Neuen Testament vor und hat nie irgendeinen Zusatz. Warum sollte Lukas 23,43 dann eine Ausnahme sein? Siehe auch die sehr ähnliche Formulierung in Markus 14,30.
- Wenn das „heute“ so betont werden sollte, dann muss es vor dem „Ich sage dir“ stehen und nicht danach.
- Es gibt keinen guten Sinn. Warum sollte der Herr betonen, dass er es „heute“ sagte – gestern und morgen konnte er es ja nicht sagen!
- Die vom Heiligen Geist beabsichtigte Gegenüberstellung (der Räuber sprach von einem zukünftigen Reich, der Herr aber sprach von „heute“) wird so zerstört.
Nein, der Herr versprach dem Verbrecher, dass er noch am selben Tag im Paradies sein würde. Wenige Stunden vorher war dieser Mann nur ein zum Tod verurteilter Verbrecher und ein Gotteslästerer – und jetzt hatte er das Paradies vor Augen. Bemerkenswerte Gnade Gottes!
Informierte Christen wissen das durchaus, auch wenn diese nicht alle Koine beherrschen.
"Dieser Link beweist nichts. Nur Geschwätz, ohne Beweise."
Dieser Link beweist sachlich unmissverständlich und eindeutig mit Beweisen(!), dass die NWÜ die schlechteste Bibelübersetzung ist, die je auf dieser Erde gesehen wurde. Nur der eine Punkt zum Thema Hölle, da haben die Zeugen Jehovas einzig Recht und so gut wie alle Christen mit ihrer krassen Irrlehre einer buchstäblich ewigen Verdammnis sehr Unrecht. Dafür unterstellen die ZJ GOTT dann eine Vernichtung von Geschöpfen, was nicht weniger schlimm ist, ja auch eine zutiefst diabolische Irrlehre, wie die Irrlehre einer buchstäblich ewigen Verdammnis. Läuterungsgerichte gibt es nach der Bibel, aber keine Hölle, und diese Gerichte JESU CHRISTI sind keine vernichtenden Gerichte sondern auf-richtende Gerichte zu NEUEM LEBEN. Dies habe ich in dieser GF-Antwort genau dargelegt: https://www.gutefrage.net/frage/glaubt-ihr-an-eine-hoelle-5#answer-505227128
Das:
Mit Sicherheit nicht. Weißt Du auch warum? JESUS CHRISTUS vertritt mit absoluter Sicherheit nicht die krasse Irrlehre der Ganztodtheorie, wie die Zeugen Jehovas, was der Grund ist, warum sie auf Biegen und Brechen das Komma oder den Doppelpunkt hinter "heute" setzen wollen.
Darum geht es nicht, sondern darum:
Das Koine Griechisch kennt weder Artikel noch Satzzeichen.
Welcher Deiner Beiträge löst dieses Problem ?
Ooh, da bist Du erneut falsch informiert.
Ich empfehle Dir eine genaue Analyse des folgenden Wikipedia- Beitrags:
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Bibel%C3%BCbersetzung
Gern geschehen!!
😁😁😁😁
"Das Koine Griechisch kennt weder Artikel noch Satzzeichen."
Aber die Deutsche Sprache und die meisten anderen Sprachen kennen Artikel und Satzzeichen, deswegen werden bei der Übersetzung dieser Textstelle diese auch an den korrekten Stellen, die den korrekten GOTTES-Sinn der Textstelle wiedergeben, eingesetzt. Einzig die Wachtturm-Gesellschaft hielt sich nicht daran und setzte den Doppelpunkt (oder Komma) hinter "heute", anstatt, wie es richtig ist, davor. Dadurch wurde der Sinn der Textstelle völlig verfälscht, um sie an die Irrlehre der Ganztodtheorie anzupassen, die von den Zeugen Jehovas vertreten wird, wonach der physische Körper die Seele und sterblich sei.
"Welcher Deiner Beiträge löst dieses Problem ?"
Alle meine Beiträge haben das diesbezügliche Problem sachlich und belegt mit GOTTES WORT in der Bibel, gelöst, bzw. da gab es für die Übersetzer nie ein Problem, weil unmissverständlich klar war, wo der Doppelpunkt bzw. das Komma hingehört, nämlich zwingend vor "heute":
Der Übersichtlichkeit wiederhole ich das hier noch einmal für den interessierten Leser:
Den ersten Christen war dies völlig klar, dass sie unmittelbar mit dem Ablegen des physischen Körpers weiterleben, niemals wären sie auf so krasse irrige Auslegungen wie die WTG gekommen, wo dann heute darüber unnötig diskutiert wird, wo denn nun das Komma bzw der Doppelpunkt hingehöre.
Oder wie der GF-User "kinder4kinder" hierzu anmerkte:
Den Doppelpunkt hinter „heute“ zu schieben (um die Vernichtungslehre der Zeugen zu stützen), ist verfehlt, denn:
- Die Aussage „Wahrlich, ich sage dir [euch]“ kommt dutzendfach im Neuen Testament vor und hat nie irgendeinen Zusatz. Warum sollte Lukas 23,43 dann eine Ausnahme sein? Siehe auch die sehr ähnliche Formulierung in Markus 14,30.
- Wenn das „heute“ so betont werden sollte, dann muss es vor dem „Ich sage dir“ stehen und nicht danach.
- Es gibt keinen guten Sinn. Warum sollte der Herr betonen, dass er es „heute“ sagte – gestern und morgen konnte er es ja nicht sagen!
- Die vom Heiligen Geist beabsichtigte Gegenüberstellung (der Räuber sprach von einem zukünftigen Reich, der Herr aber sprach von „heute“) wird so zerstört.
Nein, der Herr versprach dem Verbrecher, dass er noch am selben Tag im Paradies sein würde. Wenige Stunden vorher war dieser Mann nur ein zum Tod verurteilter Verbrecher und ein Gotteslästerer – und jetzt hatte er das Paradies vor Augen. Bemerkenswerte Gnade Gottes!
Das ist auch nicht schwer zu verstehen, weil völlig unlogisch (und auch unnötig zu sagen), wenn da auf einmal JESUS betonen würde, dass er heute etwas sagt, wo er es in der Bibel
bei 79(!!!!) Textstellen, mit diesem gleichen Wortlaut, nicht tat!: https://www.bibleserver.com/search/LUT/wahrlich%20ich%20sageOoh, da bist Du erneut falsch informiert.
Ich empfehle Dir eine genaue Analyse des folgenden Artikels: https://www.gotquestions.org/Deutsch/Neue-Welt-Ubersetzung.html
In diesem Artikel ist alles korrekt ausgeführt, belegt mit GOTTES WORT in der Bibel, bis auf den einen Punkt, den ich anmerkte bezüglich des "Hölle"-Themas, denn mit dem Thema Hölle haben die Zeugen Jehovas recht. Das habe ich in dieser GF-Antwort genau ausgeführt: https://www.gutefrage.net/frage/welche-hoellenqualen#answer-534471833 , wie der interessierte Leser sachlich zur Kenntnis nehmen kann.
Gern geschehen!!
😊😊😊😊
Zitat:
Den ersten Christen war dies völlig klar, dass sie unmittelbar mit dem Ablegen des physischen Körpers weiterleben,
Das Gegenteil ist korrekt.
CHRISTEN wissen das.
Auf ein Neues.
Ich empfehle Dir eine genaue Analyse des folgenden Wikipedia- Beitrags:
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Bibel%C3%BCbersetzung
Gern geschehen!!
😁😁😁😁😁😁
Das Gegenteil ist korrekt. Denn Christen, die das wissen, blenden aus ihrem Bewusstsein nicht diese Bibel-Textstellen aus, wie man es, sachlich festgestelt, bei Zeugen Jehovas erleben kann:
Matthäus 10,18, 1. Samuel 28 und Lukas 23,43:
Lukas 23,43 (Luther 1912): "Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradiese sein."Dazu noch vertiefend ausgeführt:
Warum lehrt die Wachtturm-Gesellschaft, dass der Mensch keine Seele hat?
Ein Bestandteil Eurer Lehre lautet: Der Mensch ist eine Seele, hat aber keine Seele. Das hängt damit zusammen, dass für Euch ein Weiterleben nach dem Tod im Grunde nicht existiert, sondern von Eurem Jehova Gott nachträglich initiiert werden muss durch quasi die Wiedererschaffung des alten Menschen.
Christen glauben daran, dass sie neugemacht sind, schon jetzt durch JESUS, zwar nicht im Fleisch aber geistlich und das sie ewiges Leben haben, obwohl sie fleischlich sterben. Zeugen Jehovas vertreten die Lehre, der Mensch ist eine Seele und hat keine Seele und hat keine Seele, die jetzt irgendwie weiterleben könnte, sondern mit dem leiblichen Tod sei alles vorbei und man kann dann nur noch spekulieren, ob dieser Jehova-Wachtturm-„Gott“ eventuell aus seinem Gedächtnis die Daten wieder, festplattenmäßig, aufruft und eine Neuproduktion des alten Bestandes anstößt …
Stimmt dies wirklich, dass der Mensch keine Seele hat? Jesus sagt in Matthäus 10,28:
Matthäus 10,28: Und fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten, die Seele aber nicht zu töten vermögen; fürchtet vielmehr den, der Seele und Leib verderben kann in der Hölle!
Da stellt sich doch für einen Menschen, der 1 und 1 zusammenzählen kann, die Frage, wie kann die Wachtturmgesellschaft soundso viele Millionen Menschen in die Irre führen, erfolgreich in die Irre führen, und behaupten, der Mensch habe keine Seele, wenn Jesus sagt:
„Fürchtet euch nicht vor denen, die den Leib töten, die Seele aber nicht zu töten vermögen“
Jesus unterscheidet zwischen Leib und Seele klipp und klar(!) und sagt hier auch, dass die Seele, obwohl der Leib getötet ist, davon nicht betroffen ist. Und sogar in der Wachtturm-Bibel, der NEW WORLD BIBLE, die ja stark verändert worden ist, ist dieser Vers noch nicht umgeschrieben worden, so dass die Zeugen Jehovas sogar in ihrer eigenen Bibel dies noch nachlesen können. Es steht schwarz auf weiß in Eurer eigenen Bibel, dass der Mensch eine unsterbliche Seele hat!
Wie sinnvoll ist es, in einer Religion zu verharren, in der offensichtlich Irrlehren grassieren? Wie sinnvoll ist es, einem „Gott“ anzuhangen, der sich durch eine Organisation im dieser Welt äußert, die steif und stur auf Irrlehren beharrt, obwohl klipp und klar aus den Worten JESU etwas anderes hervor geht?
Ich bitte Euch mal darüber nachzudenken, ob Ihr diesen falschen Propheten weiter folgen wollt. Vielen Dank.
Die hilfreichste Antwort hier kann Dir die Augen öffnen.
Kennst Du das Gleichnis mit Strohhalm und Balken? Beseitige Deinen Balken……dann siehst Du klar.
Propheten gibt es viele. Welche waren die Richtigen?
Streng Dich mal an.
Ich beende das jetzt von meiner Seite dauerhaft.
Alles Gute😁😁😁😁
"Die hilfreichste Antwort hier kann Dir die Augen öffnen."
Diese ist von Dir und kann mir also nur dahingehend die Augen öffnen, dass sachlich festzustellen ist, dass Du den Irrtum der Wachtturm-Gesellschaft verteidigst, wo sie, diese Textstelle völlig von ihrem Sinn entstellend, den Doppelpunkt (bzw. Komma) hinter das "heute" setzten, anstatt dorthin, wo er zwingend hingehört, nämlich vor das "heute", wie alle Bibelübersetzter, außer den Herren der WTG verstanden haben.
Das ist auch nicht schwer zu verstehen, weil völlig unlogisch (und auch unnötig zu sagen), wenn da auf einmal JESUS betonen würde, dass er heute etwas sagt, wo er es in der Bibel
bei 79(!!!!) Textstellen, mit diesem gleichen Wortlaut, nicht tat!: https://www.bibleserver.com/search/LUT/wahrlich%20ich%20sageSieh von weiteren Wiederholungen Deiner persönlichen Meinungen in dieser Frage bitte ab und beschränke Dich einfach auf die Fakten, die ich in obigen Kommentaren ausführte.
Kennst Du das Gleichnis mit Strohhalm und Balken, wo es sehr anzuraten ist, den Balken im eigenen Augen zu erkennen und zu beseitigen, damit man klar sieht?
Propheten gibt es viele. Welche waren die Richtigen? Diejenigen, die den Doppelpunkt (bzw. das Komma) hinter "heute" setzen wollen bei Lukas 23,43, offensichtlich nicht.
Dieser Link beweist nichts. Nur Geschwätz, ohne Beweise.
Wer Ohren hat und trotzdem nicht die Wahrheit hören will… Wer Augen hat und trotzdem nicht die Wahrheit lesen will… der wird Zeuge Jehovas.
Der Räuber am Kreuz sprach von einem zukünftigen Reich Gottes- ABER Jesus sagte HEUTE. Heute (schon!) wirst DU mit MIR im Paradies sein! (Weil WIR BEIDE HEUTE sterben!)
Wer Ohren hat und trotzdem nicht die Wahrheit hören will… Wer Augen hat und trotzdem nicht die Wahrheit lesen will…
Ja, das bist Du. Keine Ahnung haben aber große Reden schwingen.
Die Entscheidung liegt bei Jesus. Welchen Benefit soll es für uns als Christen haben, darüber zu spekulieren. Über Jesus hieß es lange vor seiner Geburt prophetisch, dass er anders urteilt wie die Menschen, weil er das Innere, die Beweggründe erkennen und damit allein eine gerechte Entscheidung abgeben kann. Er wird diesen reuigen Sünder genau in jenes Paradies - sei es irdisch oder extraterrestrisch - einsetzen, wo er ihn am besten für seine Agenda gebrauchen kann.
Er wird diesen reuigen Sünder genau in jenes Paradies - sei es irdisch oder extraterrestrisch - einsetzen, wo er ihn am besten für seine Agenda gebrauchen kann.
Dem kann ich nur zustimmen!
Damit liegst du aber nicht wirklich auf Linie deiner Religionsführer
In Lukas 23,43 haben wir einen weiteren biblischen Beweis zu dem unmittelbaren Weiterleben als Seele nach Ablegen des physischen Körpers (wo sie hier im von JESUS CHRISTUS geschaffenen Paradies weiterlernen wird, bis sie die Reife erlangt hat in den Himmel heimkehren zu können durch JESU ERLÖSUNG. Selig, wer über diesen Freudenort heimkehren darf und kann.), was man erkennen kann, wenn man diese Textstelle unverfälscht nach dem Grundtext übersetzt liest, und nicht so, wie wieder einmal die Wachtturm-Gesellschaft (WTG) der Zeugen Jehovas diese Stelle krass verfälschte:
Lukas 23,43 ( NWÜ): "Er erwiderte: „Ich versichere dir heute: Du wirst mit mir im Paradies sein.“
Da sichert nämlich JESUS zu, dass der einsichtig gewordene mit Ihm Gekreuzigte heute mit IHM im Paradiese sein wird. Diese Aussage widerlegt natürlich die ganze Irrlehre der WTG, wo behauptet wird, dass die Seele der physische Körper und sterblich sei und es da nur für die Zeugen Jehovas später eine Auferstehung geben würde. Diese Textstelle muss richtig übersetzt werden so:
Lukas 23,43 (Luther 1912): "Und Jesus sprach zu ihm : Wahrlich ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradiese sein. "Man sieht, wie man einfach durch das Setzen des Doppelpunktes (oder Kommas) hinter anstatt vor "heute" den Sinn der Textstelle völlig verfälschen kann und mit diesem Kunstgriff, die Textstelle an die Irrlehre der WTG angepasst hat.
https://bibeltext.com/interlinear/luke/23-43.htm :
Wahrlich (Amēn) zu dir (soi), Ich sage (legō), heute (sēmeron) mit (met) mir (emou) du wirst sein (esē) im (en) Paradiese (Paradeisō)Den ersten Christen war dies völlig klar, dass sie unmittelbar mit dem Ablegen des physischen Körpers weiterleben, niemals wären sie auf so krasse irrige Auslegungen wie die WTG gekommen, wo dann heute darüber unnötig diskutiert wird, wo denn nun das Komma bzw der Doppelpunkt hingehöre.
Oder wie der GF-User "kinder4kinder" hierzu anmerkte:
Den Doppelpunkt hinter „heute“ zu schieben (um die Vernichtunsglehre der Zeugen zu stützen), ist verfehlt, denn:
- Die Aussage „Wahrlich, ich sage dir [euch]“ kommt dutzendfach im Neuen Testament vor und hat nie irgendeinen Zusatz. Warum sollte Lukas 23,43 dann eine Ausnahme sein? Siehe auch die sehr ähnliche Formulierung in Markus 14,30.
- Wenn das „heute“ so betont werden sollte, dann muss es vor dem „Ich sage dir“ stehen und nicht danach.
- Es gibt keinen guten Sinn. Warum sollte der Herr betonen, dass er es „heute“ sagte – gestern und morgen konnte er es ja nicht sagen!
- Die vom Heiligen Geist beabsichtigte Gegenüberstellung (der Räuber sprach von einem zukünftigen Reich, der Herr aber sprach von „heute“) wird so zerstört.
Nein, der Herr versprach dem Verbrecher, dass er noch am selben Tag im Paradies sein würde. Wenige Stunden vorher war dieser Mann nur ein zum Tod verurteilter Verbrecher und ein Gotteslästerer – und jetzt hatte er das Paradies vor Augen. Bemerkenswerte Gnade Gottes!
________________
"für den ebenfalls gepfählten Mann"Diesbezüglich bitte die sachlichen Fakten(!) in der Antwort von GF-User "Filterkaffee01" zur Kenntnis nehmen und auch die sachlichen Fakten(!) in der Antwort von HerrVonRibbeck und dann entsprechend die falschen Lehren der WTG diesbezüglich ablegen:
Antwort von Filterkaffee01, 24.08.23, 05:57:30
Weil sie den archäologischen, historischen und etymologischen Kontext des griechischen Wortes „stauros“ nicht kennen.
Man stelle sich vor, jemand würde behaupten, das Wort „Bank“ bedeute ausschließlich eine Sitzgelegenheit...
Genau so argumentieren die Zeugen Jehovas, indem sie behaupten, das griechische Wort „stauros“ bezeichne nur einen Holzbalken. Das ist natürlich völlig falsch, denn dieses Wort wurde für viele Holzkonstruktionen verwendet.
Ein Zeuge Jehovas hat einmal folgendes geschrieben:
Im Urtext des Neuen Testaments steht das Wort staurós. Dieses Wort bezeichnet einen aufrecht stehenden Pfahl. Nichts in der Bibel deutet darauf hin, dass Jesus an einem Kreuz hingerichtet wurde.
Hier ist die Antwort:
šê-ḇeṭ/ שֵׁ֙בֶט֙= Ast
Dasselbe Wort wurde im Hebräischen auch verwendet für
Stange, Stab, Zweig, Spross, Knüppel, Zepter, Stamm
Rute, Stab
Schaft (von Speer, Pfeil)
Stab (von Hirtengerät)
Keule, Zepter (Zeichen der Autorität)
Sippe, Stamm
Nach der „STAUROS LOGIK“ der Zeugen Jehovas kann das Wort „šê-ḇeṭ“ jedoch ausnahmslos nur „Zweig“ bedeuten 💁♂️
https://biblehub.com/hebrew/shevet_7626.htm
https://www.google.com/amp/s/www.biblestudytools.com/lexicons/hebrew/kjv/shebet.html%3famp
Aber nein, der etymologische, historische und archäologische Kontext belegt, dass die Römer unter anderem die Kreuzigung als Hinrichtungsmethode praktizierten und das Hinrichtungswerkzeug Stauros nannten.
Hier ein paar Bilder und Quellen:
https://www.gutefrage.net/frage/war-jesus-wirklich-an-einem-kreuz-oder-pfahlstamm#answer-435906744
_________________________
Antwort von HerrVonRibbeck, 31.08.23, 10:19:39
Selbst die Zeugen Jehovas glaubten an und gebrauchten das Kreuz bis zum dritten Schisma 1931.
Im Zuge dieses erfolgten Schismas wollte man sich wohl derart von der Bibelforscherbewegung und allen christlichen Kirchen absetzen und unterscheiden, dass das Kreuz als heidnisches Symbol abgelehnt und durch einen Marterpfahl (der nicht minder heidnisch symbolbehaftet ist) ersetzt wurde.
Gleichzeitig unterstellte man damit allen Kirchen, sie würden ihre Mitglieder bezüglich der Hinrichtung Jesu belügen und implizierten, wenn sie das schon beim Kreuz täten, wer weiß durch welche Glaubenslehren dann noch. Durch das Säen von Zweifeln versuchen sie, Mitglieder zu werben und sich als die einzig wahre Kult-Gemeinschaft darzustellen.
Um dies zu erreichen, greifen sie auch zu unlauteren Mitteln. So etwa stellen sie die Falschbehauptung auf, Justus Lipsius hätte Zweifel an der Kreuzigung Jesu, weil er in einem seiner Werke auch die Hinrichtungsart mittels Pfahl skizzierte und führen ihn als Beweis ihrer Pfahl-Lehre an:
„Christus könnte durchaus auf einer Form von crux ( stau·ros‘ ) aufgespießt worden sein , die als crux simplex bekannt ist . So wurde ein solcher Pfahl vom römisch-katholischen Gelehrten Justus Lipsius aus dem 16. Jahrhundert dargestellt.“ („Ist das Kreuz für Christen?“, The Watchtower , 15. August 1987, S. 23).
Fakt aber ist, dass Lipsius diverse Hinrichtungsvarianten skizzierte, mehrfach Kreuzesvarianten.
Lipsius selbst betrachtete diese Art von Kreuz (also entweder dieses oder das auf Seite 650) offensichtlich als das, an dem Jesus gekreuzigt wurde, weil er Papst Innozenz III. (1161-1216) zitierte:
„Im Kreuz des Herrn waren vier Stücke.“ aus Holz, der aufrechte Balken, die Querlatte , ein darunter platzierter Baumstamm (Holzstück) und der darüber platzierte Titel (Inschrift); sowie Irenäus (ca. 120-200): „Die Konstruktion selbst des Kreuzes hat fünf Enden, zwei auf der Vertikalen und zwei auf der Horizontalen , und eines in der Mitte, wo die mit Nägeln befestigte Person ruhte“, und Tertullian(ca. 160-225); und „Sie teilen das Kreuz in fünf Enden („Punkte“, wie Tertullian sie nennt), die vier, die bekannt (vertraut) sind und sich nach außen erstrecken; und das fünfte, das sie in der Mitte des Kreuzes platzieren, wo der Querbalken schneidet und kreuzt der feste Balken “ ( Watters, 1996, S. 80 )
Jesus und die zwei Räuber wurden gekreuzigt, nichts mit Pfählung hier. Das Bild ist auch ne Lästerung.
Eine Lästerung ist, Jesus am Kreuz darzustellen und dieses Bildnis anzubeten.
Du liegst falsch.
"Johannes 3:14
Und wie Mose in der Wüste die Schlange erhöht hat, so muss der Menschensohn erhöht werden,"
Einen Pfahl für eine Schlange, ein Kreuz für das "Taw".
- Ich sitze.
- Was du schreibst, stimmt nicht.
- Was in der Bibel steht, schon.
Ah, dich kenne ich auch noch.
Dann lies mal die Bibel, den ersten Brotkrumen habe ich Dir ja schon hingeworfen. Zu welchem Zweck wurde die Schlange in der Wüste erhöht?
Ich lese die Bibel und weiß, dass Jesus am Stamm starb. Denn es heißt ja, dass der verflucht ist, der am Stamm hängt.
Es heißt "verflucht sei, wer am Holz hängt". So, jetzt nochmal. Zu welchem Zweck wurde die Schlange in der Wüste erhöht?
Du weißt es doch. Aber warum wurde die Schlange Jahrhunderte später wieder von Hiskia zerstört?
Jesus hat nicht gesagt: Macht es wie Hiskia, Jesus hat gesagt macht es wie Mose.
Also erhöhen und betrachten.
So, jetzt zum Taw. Das Omega ist der letzte Buchstabe im griechischen Alphabet. Im hebräischen ist es ein Taw.
Jesus ist also nicht das Alpha und das Omega, sondern das Aleph und das Taw. Und das Taw ist nun einmal ein Kreuz.
Jesus sagte nirgends, sie sollten es wie Moses machen. Zudem, das Taw war nicht das Hinrichtungswerkzeug.
Mose hat die Schlange erhöht in der Wüste. So muss auch der Menschensohn erhöht werden, der das Taw (statt Omega) ist. Und das Taw ist ursprünglich ein Kreuz, entspricht sogar unserem "t".
Das Kreuz ist das Symbol des Taw. Und das Taw ist Jesus.
"Offenbarung 22:13
Ich bin das A und das O, der Erste und der Letzte, der Anfang und das Ende."
Der letzte im hebräischen Alphabeth ist das Taw, welcher das Kreuz als Symbol hat.
Und Xylo heißt Holz, siehe Xylophon.
Was hat das eine mit dem anderen zu tun? Außerdem erliegst du einem gewaltigen Irrtum oder bastelst dir etwas zusammen.
"Eine Lästerung ist, Jesus am Kreuz darzustellen und dieses Bildnis anzubeten"
Deine Worte, Dein Irrtum.
Diesbezüglich bitte die sachlichen Fakten(!) in der Antwort von "Filterkaffee01" zur Kenntnis nehmen und auch die sachlichen Fakten(!) in der Antwort von HerrVonRibbeck und dann entsprechend die falschen Lehren der WTG diesbezüglich ablegen:
Antwort von Filterkaffee01, 24.08.23, 05:57:30
Weil sie den archäologischen, historischen und etymologischen Kontext des griechischen Wortes „stauros“ nicht kennen.
Man stelle sich vor, jemand würde behaupten, das Wort „Bank“ bedeute ausschließlich eine Sitzgelegenheit...
Genau so argumentieren die Zeugen Jehovas, indem sie behaupten, das griechische Wort „stauros“ bezeichne nur einen Holzbalken. Das ist natürlich völlig falsch, denn dieses Wort wurde für viele Holzkonstruktionen verwendet.
Ein Zeuge Jehovas hat einmal folgendes geschrieben:
Im Urtext des Neuen Testaments steht das Wort staurós. Dieses Wort bezeichnet einen aufrecht stehenden Pfahl. Nichts in der Bibel deutet darauf hin, dass Jesus an einem Kreuz hingerichtet wurde.
Hier ist die Antwort:
šê-ḇeṭ/ שֵׁ֙בֶט֙= Ast
Dasselbe Wort wurde im Hebräischen auch verwendet für
Stange, Stab, Zweig, Spross, Knüppel, Zepter, Stamm
Rute, Stab
Schaft (von Speer, Pfeil)
Stab (von Hirtengerät)
Keule, Zepter (Zeichen der Autorität)
Sippe, Stamm
Nach der „STAUROS LOGIK“ der Zeugen Jehovas kann das Wort „šê-ḇeṭ“ jedoch ausnahmslos nur „Zweig“ bedeuten 💁♂️
https://biblehub.com/hebrew/shevet_7626.htm
https://www.google.com/amp/s/www.biblestudytools.com/lexicons/hebrew/kjv/shebet.html%3famp
Aber nein, der etymologische, historische und archäologische Kontext belegt, dass die Römer unter anderem die Kreuzigung als Hinrichtungsmethode praktizierten und das Hinrichtungswerkzeug Stauros nannten.
Hier ein paar Bilder und Quellen:
https://www.gutefrage.net/frage/war-jesus-wirklich-an-einem-kreuz-oder-pfahlstamm#answer-435906744
_________________________
Antwort von HerrVonRibbeck, 31.08.23, 10:19:39
Selbst die Zeugen Jehovas glaubten an und gebrauchten das Kreuz bis zum dritten Schisma 1931.
Im Zuge dieses erfolgten Schismas wollte man sich wohl derart von der Bibelforscherbewegung und allen christlichen Kirchen absetzen und unterscheiden, dass das Kreuz als heidnisches Symbol abgelehnt und durch einen Marterpfahl (der nicht minder heidnisch symbolbehaftet ist) ersetzt wurde.
Gleichzeitig unterstellte man damit allen Kirchen, sie würden ihre Mitglieder bezüglich der Hinrichtung Jesu belügen und implizierten, wenn sie das schon beim Kreuz täten, wer weiß durch welche Glaubenslehren dann noch. Durch das Säen von Zweifeln versuchen sie, Mitglieder zu werben und sich als die einzig wahre Kult-Gemeinschaft darzustellen.
Um dies zu erreichen, greifen sie auch zu unlauteren Mitteln. So etwa stellen sie die Falschbehauptung auf, Justus Lipsius hätte Zweifel an der Kreuzigung Jesu, weil er in einem seiner Werke auch die Hinrichtungsart mittels Pfahl skizzierte und führen ihn als Beweis ihrer Pfahl-Lehre an:
„Christus könnte durchaus auf einer Form von crux ( stau·ros‘ ) aufgespießt worden sein , die als crux simplex bekannt ist . So wurde ein solcher Pfahl vom römisch-katholischen Gelehrten Justus Lipsius aus dem 16. Jahrhundert dargestellt.“ („Ist das Kreuz für Christen?“, The Watchtower , 15. August 1987, S. 23).
Fakt aber ist, dass Lipsius diverse Hinrichtungsvarianten skizzierte, mehrfach Kreuzesvarianten.
Lipsius selbst betrachtete diese Art von Kreuz (also entweder dieses oder das auf Seite 650) offensichtlich als das, an dem Jesus gekreuzigt wurde, weil er Papst Innozenz III. (1161-1216) zitierte:
„Im Kreuz des Herrn waren vier Stücke.“ aus Holz, der aufrechte Balken, die Querlatte , ein darunter platzierter Baumstamm (Holzstück) und der darüber platzierte Titel (Inschrift); sowie Irenäus (ca. 120-200): „Die Konstruktion selbst des Kreuzes hat fünf Enden, zwei auf der Vertikalen und zwei auf der Horizontalen , und eines in der Mitte, wo die mit Nägeln befestigte Person ruhte“, und Tertullian(ca. 160-225); und „Sie teilen das Kreuz in fünf Enden („Punkte“, wie Tertullian sie nennt), die vier, die bekannt (vertraut) sind und sich nach außen erstrecken; und das fünfte, das sie in der Mitte des Kreuzes platzieren, wo der Querbalken schneidet und kreuzt der feste Balken “ ( Watters, 1996, S. 80 )
"und dieses Bildnis anzubeten."
Es ist doch wohl selbstverständlich klar, dass Christen nicht das Bildnis mit JESUS CHRISTUS am Kreuz anbeten, sondern JESUS CHRISTUS(!) in tiefer Liebe von Herz zu HERZ. Wie kommt es, dass Du das nicht weißt? Hast Du noch nie den EINEN GOTT JESUS CHRISTUS angebetet, wie es uns GOTT gebietet (Hebräer 1,6)?
Wenn Du die Bibel kennen würdest, dann wüsstest Du, wofür die Schlange in der Wüste erhöht wurde. Und für nichts anderes wird das Kreuz verwendet von den Christen.
Nee eine Tatsache
Oder siehst du mich hier übers Bild lachen?
deswegen immer ein Gang runterschalten mit solchen Anschuldigungen.
Es steht ganz klar in der Bibel so und fertig, wen willst DU hier aufspielen? XD
Es heißt:
Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradies sein.
"Heute" bezog sich auf den Tag, an dem er im Paradies sein würde, nicht auf den Tag, an dem Jesus das sagte.
🙄 Was hat Jesus davon abgehalten dies in diesem bedeutenden Augenblick nicht so zu formulieren wie du es hier schilderst ? Womit ich nicht behaupten will das es nicht stimmt was du sagst. Die Frage wäre nur, ob dies der angesprochene Sünder der mit ihm am Kreuz hing dies ebenso verstanden hat, oder ob ihm allein dieser Ausspruch Jesu schon den Frieden gebracht hat weil er sich vor Gott gerechtfertigt sah. Denn viele Christen glauben das er mit diesem Ausspruch Jesu vor Gott gerechtfertigt wurde. LG
Laut Bibel hat er das doch so formuliert. Da sind sich alle Übersetzungen einig, außer die Spezialversion der Zeugen Jehovas:
- Luther: Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradies sein.
- Elberfelder: Und er sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradies sein.
- Schlachter: Und Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradies sein!
- Zürcher: Und er sagte zu ihm: Amen, ich sage dir: Heute noch wirst du mit mir im Paradies sein.
- Einheitsüb.: Jesus antwortete ihm: Amen, ich sage dir: Heute noch wirst du mit mir im Paradies sein.
und so weiter, und so weiter...
Sie wurden nicht gekreuzigt.
Die Griechische Sprache kannte weder Satzzeichen noch Artikel.
CHRISTEN wissen das.
cheerio