Jemanden in einer Diskussion mit einbauen-Auf Englisch?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Google solltest du gar nicht konsultieren, wenn schon online, dann wenigstens Pons oder Langenscheidt...

Für "einbauen" wirst du vielleicht auch noch "to incorporate" oder auch to "to work in" (bei Zitaten beispielsweise) finden.Aber sie alle passen nicht so wirklich.

Daher solltest du grundsätzlich überlegen, ob deine deutsche Verbwahl wirklich geschickt und treffend war und ob du zunächst nicht lieber auf Deutsch ein treffenderes Verb benutzen solltest, das du dann auch auf Englisch leichter  findest.

Statt in eine Diskussion mit  "einbauen" könntest du ja vielleicht auch sagen "jmd. an einer Diskussion beteiligen", also "to let sb. take part in a discussion" oder "to involve sb. in a discussion".

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?