Jemand hier der die italienische Sprache beherrscht und mir folgenden satz übersetzen kann?

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Es gibt - wie meistens - mehrere Möglichkeiten, da die wortwörtliche Übersetzung nicht immer idiomatisch ist.
Diese z.B.:

Adesso sì che mi piace il tuo comportamento. Il tuo modo freddo invece non ti sta. Per me finora sei stato
(stata, falls es sich um ein Mädchen/eine Frau handelt)
sempre una persona cordiale.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
latricolore 17.08.2016, 21:41

Ich bedanke mich für den Stern! :-)

0

Was möchtest Du wissen?