Jemand aus Tschechien der mir sagen kann wie man ich liebe euch auf Tschechisch sagt?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Famillie, Kinder, Freunde, usw.:

Mám vás rád.            - wenn du männlich bist

Mám vás ráda.          - wenn du weiblich bist




sexuelle Beziehung, z.B. in der Polygamie:

Miluji vás.




Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von DobraVoda56
15.04.2016, 12:00

mám vás rád/ráda =  ich hab euch lieb

miluji vás = ich liebe euch

0

Google übersetzer kann das . :)
LG und viel erfolg

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von DobraVoda56
15.04.2016, 12:08

Google Übersetzer ist meistens für die Katz...

So wie auch hier. Er übersetzt "ich liebe euch" mit "miluji tě", was aber "ich liebe dich" bedeutet. Ein kleiner Unterschied...

0

Was möchtest Du wissen?