Japanische/Chinesische Schriftzeichen schreiben?

 - (Computer, Schule, Technik)  - (Computer, Schule, Technik)  - (Computer, Schule, Technik)  - (Computer, Schule, Technik)  - (Computer, Schule, Technik)  - (Computer, Schule, Technik)  - (Computer, Schule, Technik)  - (Computer, Schule, Technik)

3 Antworten

Da kann man ja kaum etwas erkennen.

Im Google-Übersetzer kannst du chinesische oder japanische Schriftzeichen mit der Maus schreiben. Der Computer erkennt und übersetzt das dann - meistens. Probier's mal.

Auf ersten Bild stehen vier Schriftzeichen 教考貨車 ([jemandem] beibringen, wie man die Führerscheinprüfung für Lastkraftwagen besteht. Bitte drehen Sie dieses Bild 180 Grad nach rechts im Uhrzeigersinn.

------

Unter den Schriftzeichen 百老匯場影器 im zweiten Bild versteht man „Filmstudio Broadway“.

百老匯 Broadway

場影器 das Filmstudio

------

Im dritten Foto stehen die zwei Schriftzeichen 大市 (wörtliche Übersetzung ist „Großer Markt“. Im diesem Zusammenhang bedeutet dieser Substantiv wahrscheinlich „die Börse“ oder „den Markt für Aktien, Devisen und vertretbare Waren, für die nach bestimmten festen Bräuchen Preise ausgehandelt werden“ )

-----

Das Schriftzeichen 氣 im vierten Foto lässt sich nicht aus dem Zusammenhang nehmen.

-----

(Das fünfte Bild ist ein bisschen verschwommen)

中泰電器中心 ist der Name dieses Elektrogeschäfts.

中泰 ist nur der Name. Nur Geschäftsinhaber weißt, warum er sich diesem Brandmarke ausgedacht hat.

電器 steht für Elektrogeräte.

中心 bedeutet das Zentrum.

------

Im sechsten Bild:

丹華特價市 (Bargain Centre). 特價市 ist ein Schnäppchenmarkt. 丹華 ist der Name dieses Markt. Nur Geschäftsinhaber weißt, warum er sich diese Brandmarke ausgedacht hat.

------

Im siebten Bild:

羅布 kann ein Name einer Person sein.

------

Man muss das achte Bild 90 Grad nach rechts im Uhrzeigersinn drehen. Es ist auch sehr verschwommen.

Das Bild zeigt sieben chinesische Schriftzeichen, von denen zwei horizontal sind. Die verschwommenen ersten drei Schriftzeichen ist der Name des chinesischen Meeresfrüchte-Restaurants. Die anderen Schriftzeichen steht für ein Meeresfrüchte-Restaurant. (海鮮酒家)

Wie jetzt?
Willst du wissen was die bedeuten? Wozu?

Was möchtest Du wissen?