Japanische Schrift auf deutsch oder english übersetzen?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Google übersetzt 問題ない (mondanai) mit "Kein Problem"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von cocohoney13
23.12.2015, 22:21

Achso danke

0
Kommentar von mulan
23.12.2015, 22:28

Ich hatte schon vor langer Zeit ähnliches erlebt: eine Mitstudentin wollte wissen, was auf ihrer schicken japanischen Tasche steht. Dort standen große Zeichen: 尿素

Wie enttäuscht war ihr Gesicht, als ich ihr sagte dass nyôso nicht "Style" oder "modisch" bedeutet, sondern "Harnstoff". ... War wohl ein Werbegeschenk einer japanischen Düngemittelfabrik. ...

2
Kommentar von mizinamo
24.12.2015, 10:31

Da fehlt ein Buchstabe - mondai nai mit -dai statt -da.

0
Kommentar von mulan
24.12.2015, 16:09

Stimmt! Sorry!

0

Hi, ganu die Jacke wollt ich auch habne. Woher hast du die? xD

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?