James- Hames Französisch? Warum H?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Das stimmt aber gar nicht !!

Das wird als James geschrieben, und die Aussprache ist: Djäms.

m6gpower 08.03.2014, 23:27

Nein ^^

0
Houlala 08.03.2014, 23:42
@m6gpower

Was heisst hier "nein" ? Ich bin Franzose und weiss, wovon ich rede.

3
LolleFee 09.03.2014, 01:15
@Houlala

Tu es vraiment sûr que tu es Français? =))))

0
Oursblanc 09.03.2014, 08:25
@LolleFee

Et bien oui il y a de vrais Français sur ce site, que vous vouliez bien le croire ou non, ma chère LolleFee!

1
LolleFee 09.03.2014, 10:58
@Oursblanc

Je sais bien que Houlala est Français, c'était plutôt une allusion ;))

Et merci pour la correction! La construction infinitive si le sujet de la principale et celui de la subordonnée sont les mêmes, est un de mes "chantiers"... Et hier soir, il était évidemment trop tard pour y penser.

2
m6gpower 09.03.2014, 00:30

James Rodriguez Fußballer Kolumbien Spielt bei as monaco Kader aufstellung Hames Rodriguez Ausgesprochen: "Hames"

0
Houlala 09.03.2014, 01:02
@m6gpower

Dann halt weil es eben nicht Französisch ausgesprochen wird, sondern wie in der Ausgangssprache ! Ist doch einfach zu verstehen, hat mit dem Frz. nichts zu tun !!

4
LolleFee 09.03.2014, 01:14
@m6gpower

vielleicht ist das eher die spanische Aussprache? ;)) Da wird José ja auch behaucht ausgesprochen.

2
Houlala 09.03.2014, 01:50
@LolleFee

ist die Ausgangssprache = Kolumbien nicht Spanisch ? ;)

3
LolleFee 09.03.2014, 02:27
@Houlala

Jaha doch =) Ich habe auch nicht Dir geantwortet, sondern dem powervollen Fragesteller und danach habe ich Deine Antwort gelesen.

1
m6gpower 09.03.2014, 10:54

Hmm komisch weil er in anderen Ländern "james" ausgesprochen wird

0

Franzosen können gar kein H sprechen.

m6gpower 08.03.2014, 23:50

James Rodriguez Fußballer Kolumbien Spielt bei as monaco Kader aufstellung Hames Rodriguez Ausgesprochen: "Hames"

0
xm3lan1ex 30.10.2014, 00:33
@m6gpower

Obwohl es etwas länger her ist: auf spanisch wird das J wie ein H ausgesprochen daher schreibt man es James aber er heisst eigentlich Hames !!! Ich spreche selber Spanisch und Französich!

0
LolleFee 09.03.2014, 02:28

So pauschal würde ich das nicht sagen. Auch wenn das "h" im Lautsystem des Französischen nicht vorkommt, können sie es dennoch artikulieren.

1
languagewizard 09.03.2014, 09:23
@LolleFee

Mein Freund, der als Franzose schon 20 Jahre in Deutschland lebt, kann noch heute kein "h" sprechen.

0
LolleFee 09.03.2014, 11:04
@languagewizard

Dann soll er mal zu mir kommen, und ich bringe es ihm bei! Und viel wahrscheinlicher ist und dafür lehne ich mich sogar aus dem Fenster, dass er es isoliert artikulieren kann, nur nicht in der Spontansprache.

0

Was möchtest Du wissen?