"ja gerne" auf englisch
was heißt "ja gerne" auf englisch?
z.b. jemand einem ein angebot macht: "wenn du willst können wir das zusammen nochmal durchgegen", "ja gerne"
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Yes, gladly. = Ja, gerne. (Wörtlich: Ja, freudig / mit Freude.)
Die anderen Möglichkeiten haben etwas andere Bedeutungen:
Yes, please. = Ja, bitte.
Yes, sure. = Ja, sicher.
Yes, of course. = Ja, natürlich.
Bei "Sure" würde es eher heißen: "Wenn du willst können wir das zusammen nochmal durchgehen!" , "Sicher !"
Sure.
Trifft es meiner Meinung nach ganz gut.