''Its Over 9000!'' Wieso eigentlich ist dieser Satz aus dem anime Dragonball So extrem Bekannt?

4 Antworten

"Its over 9000" ist eine falsche englische Übersetzung des japanischen Originals. Im Manga und auch im japanischen Dub (sowie anderen Dubs) des Anime heißt es "Its over 8000". Selbst in einer Neuauflage der DVDs mit neuer Synchro Vegetas heißt es immer noch "9000". Dazu kommt, dass die Mundbewegung von Vegeta eher zu 9000 als zu 8000 passt, weswegen man es auch dabei beließ.

Naja und es wird nun mal als Ausdruck großer Stärke, Begeisterung usw verwendet. Auch wurde diese Szene als Meme auf youtube online gestellt und millionenfach angeklickt. Es hat sich dann halt auch immer weiter verbreitet.

0

Weil der Satz in extrem vielen Memes oder Youtube-Videos verwendet wurde.

Hat sich einfach so verbreitet.

Was möchtest Du wissen?