Italienischer Text verbessern?

2 Antworten

Il nostro albergo

Il nostro albergo è un Hotel ecologico. Abbiamo un ristorante
biologico e un giardino botanico. Nel giardino botanico si può
rilassarsi tra fiori belli e aria aperta. Goda (genießen Sie) la natura
bellissima! Il pomeriggio nell' hotel c'è una tipica merenda austriaca,
solamente con generi alimentari salubri. Formaggio casalingo e verdura
fresca non bisognano mancare! Ogni domenica facciamo una festa con i
nostri clienti. Per i bambini c'è un castello gonfiabile e i adulti
possono provare il nostro vino casalingo.

Il ristorante biologico

Nel vostro ristorante ci sono solamente prodotti biologici. Il
carne, le verdure e il latte vengono dal nostro vicino. Ha un
agriturismo ecologico. Il menu sarà sempre preparato fresco.
Naturalmente offriamo anche diversi menú (Plural von Menü) vegetariani o
vegani.

Come si può aiutare proteggere l'ambiente mentre essere in hotel?

Chiediamo di non lasciare nessuno rifiuti. Fumare è vietato in tutto l'albergo! Per favore, non dare da mangiare agli animali. Grazie!

Siamo lieti della sua visita, la famiglia

Vielen Dank!!

0

Il nostro albergo

Il nostro albergo è un hotel ecologico. Abbiamo un ristorante biologico (Was soll das sein - ein biologisches Restaurant?) e un giardino botanico.
Nel nostro giardino botanico ci si può rilassare tra tanti bei fiori (e aria aperta - weglassen, ist klar, dass man in einem Garten im Freien ist ;-) ).
Goda (genießen Sie) (Ich würde die 2. P. Pl. bevorzugen.) la natura bellissima! Di pomeriggio (=nachmittags) offriamo una tipica merenda austriaca, fatta esclusivamente con generi alimentari salubri (prodotti naturali). Naturalmente non mancano né il nostro formaggio casalingo né la verdura fresca! Inoltre organizziamo una festa per i nostri ospiti ogni domenica

Per i bambini abbiamo un castello gonfiabile e gli adulti possono gustare il nostro vino casalingo.

Il ristorante biologico

Per i nostri piatti usiamo solamente prodotti biologici. Aquistiamo la carne, le verdure ed anche il latte all'agriturismo ecologico qui vicino. [Il menu sempre sarà preparare fresca.] (Normalerweise benutzt man il cibo, i piatti - il menu ist die Speisekarte - aber: Die Frische ist doch wohl selbstverständlich, oder? Würde ich also weglassen.)

Naturalmente offriamo anche (anche nie vor dem konjugierten Verb!!) diversi piatti vegetariani o vegani.

Come si può aiutare proteggere l'ambiente quando è in hotel?
Come si può aiutare a proteggere l'ambiente quando si è in hotel?

Chiedere un favore, nessuno rifiuti lasciare. ---> Non lasciare rifiuti!

Fumare è tutto nell'albergo proibito! ---> Nel nostro albergo non si fuma/é vietato fumare.

Per favore, non date da mangiare agli animali. Grazie!

Ci rallegriamo della vostra visita,
famiglia …


wow, vielen Dank!!
ich muss wohl noch ein bisschen üben :)

1

Was möchtest Du wissen?