Italienisch Sprechende gefragt - könnt ihr mir bitte helfen?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Bitte sehr:

-langsam! - Piano!
-nicht rennen! - Non correre!
-aufräumen, bitte! - Metti in ordine, per favore!
-willst du was spielen? - Vuoi giocare qualcosa (... un po' - ein bisschen)?
-soll ich dir etwas vorlesen? - Vuoi che ti legga qualcosa?
-leise! - Piano! (Ja, hat beide Bedeutungen.)
-Fisch - pesce
-musst du pipi? - Devi fare la pipì?
-wir gehen raus. - Andiamo fuori.

Kannst du denn die Aussprache?

Außerdem sagt sie immer "gerda" oderso ähnlich

Wann sagt sie das, in welchen Situationen?

Kommentar von RoxanaCeline
24.01.2016, 23:24

Vielen, vielen Danke :)
Die Aussprache kann ich eigentlich nicht, aber da wir früher oft nach Italien gefahren sind,Neues das hoffentlich klappen!

1

Außerdem sagt sie immer "gerda" oderso ähnlich, was könnte das bedeutet?

Ich glaub sie meint eigentlich "guarda", also "schau" bzw. "schau mal", wenn sie zB Dir etwas zeigen will.

LG,

flyairbus96

Kommentar von RoxanaCeline
24.01.2016, 23:27

Das ist es Warscheinlich! Danke :)

1
Kommentar von latricolore
24.01.2016, 23:31

Però - von Gerda auf guarda zu kommen... Respekt!! :-)

0

langsam - piano

nicht rennen - non correre (korrere)

aufräumen - metti in ordine

willst du was spielen? - vuoi giocare qualcosa (dschokare kualkosa)?

soll ich dir was vorlesen? - vuoi che (ke) ti legga qualcosa (kualkosa)?

leise - piano, silenzio

Fisch - pesce (pesche)

musst du pipi machen? - devi (dewi) fare pipi?

wir gehen raus - andiamo fuori

bitte (als Aufforderung) - per favore (fawore)

bitte (als Antwort auf danke) - prego

danke - grazie

hast du Hunger? - hai (ai) fame?

hast du Durst? - hai (ai) sete?

hast du dir weh getan? - ti sei fatto male?

was tut dir weh? - cosa (kosa) ti fa male?

Kommentar von latricolore
25.01.2016, 17:20

pipì - Akzent, weil hinten betont wird

Ti sei fatta male? - Geht ja um ein Mädchen.

0

Was möchtest Du wissen?