Italienische Grammatik - Wer hilft mir mit dem pronome diretto?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Die Antwort von @maxipiwi ist korrekt!
(Aber ein No, würde ich noch davorsetzen.)

Wobei es immer mehrere Möglichkeiten gibt:

Chi ha chiuso le classi?
Il bidello le ha chiuse. - Le ha chiuse il bidello.

Avete finito i compiti?
No, non li abbiamo ancora finiti. - No, ancora non li abbiamo finiti.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
kklszjklm 21.02.2016, 13:06

Vielen Dank!! :D Geht diese Variante auch: No, non li abbiamo finiti ancora.

1
latricolore 21.02.2016, 13:17
@kklszjklm

Nein, denn es gibt etliche Adverbien (sempre, mai, appena,...), die zwischen dem Hilfsverb und dem  Partizip stehen.
Und zu denen gehört auch ancora.
Wenn man es besonders betonen bzw. eine Frage beantworten will, kann man ancora an den Anfang stellen.

Aber gesprochene Sprache und das Lernen derselben sind erst einmal - bis man sie halt einigermaßen kann ;-) - zwei Paar Schuhe.
In deinem Unterricht geht es ja genau darum, die korrekte Stellung dieser Adverbien einzuüben, daher solltest du dich besser auch daran halten und es so schreiben!

4

Non li abbiamo ancora finiti. 

Hoffe ist richtig so :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
kklszjklm 21.02.2016, 12:04

Ok danke!! :D

0

Was möchtest Du wissen?