"It depends with the colonization of ...." was ist daran falsch?

...komplette Frage anzeigen

7 Antworten

so weit ich mich erinnere heißt es: it depends on .....

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

das ist eher so "denglisch". Richtig(er) wäre "It depends on"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Tamtamy
02.03.2017, 16:03

Dem schließe ich mich an.

1

Hast du den Satz selber geschrieben?

Es gäbe einen Unterschied:

A) Es hat mit dir Kolonisierung von XXX zu tun, dass ...

B) Es kommt auf der Kolonisierung von XXX an, dass ...

Jetzt habe ich mich selber verwirrt. ;-). Geht es eher um A) oder B)?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von cupcake200201
03.03.2017, 07:13

es geht um A) ;)

0

Du meinst wohl eher "it deals with"

To depend on... = von etwas abhängen 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von cupcake200201
02.03.2017, 16:08

Ah ok. Hab jetzt noch mal nachgeguckt. Kommt mir auch logischer vor Danke;)

1

It is due to the colonization of XXX that ...

You owe me a cupcake!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

It depends on the colonization of ...."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?