Ist "subject" und "topic" nicht das gleiche?

2 Antworten

"Subject" und "topic" KÖNNEN dasselbe bedeuten, nämlich THEMA. (Auch "theme" KANN dasselbe bedeuten.)

Zudem gibt es auch die Begriffe "subject-matter" und "issue".

"Subject" und "topic" sind aber natürlich nicht immer gegeneinander austauschbar. "Subjekt" ist z.B. ein grammatischer Begriff (Satzgegenstand), aber auch der englische Begriff für "Schulfach" - "topic" natürlich nicht.

Wann welches Wort richtig ist oder passender ist, kann man mit wenigen Worten nicht sagen.

Ich empfehle Dir ein einsprachiges Wörterbuch z.B. Longman Dictionary of Contemporary English), gibt's gratis im Netz.

Der Unterschied liegt in den Nuancen. Viele Worte lassen sich nicht einfach 1:1 übersetzen, sie haben ein ganzes Bedeutungsspektrum.

subject: Gegenstand, Subjekt, Motiv, Fach, Objekt, Sache, Untertan

topic: Thema, Thematik, Gegenstand, Stoff

Was bedeutet das Wort Friendzone

Es gibt ja dieses Wort "Friendzone" natürlich weiß ich was es auf deutsch übersetzt heißt.. Aber ich check die bedeutung nicht. Was soll es heißen wenn zB jemand zu mir sagt "Du hast ne Friendzone mit der Person"

...zur Frage

Wie bekomme ich in Deutsch/ Englisch gute Noten?

Nächstes Jahr mache ich meinen Realschulabschluss. Mir ist wichtig, dass dieser gut sein wird. Ich weiß, dass es mir leicht fallen wird, in Mathe und allen Nebenfächern einen Zweier-Durchschnitt zu schaffen. Bei Englisch und Deutsch bin ich mir da weniger sicher. Ich hatte mein gesammtes Leben in Deutsch und Englisch mittelmäßige Noten, ohne jemals dafür gelernt zu haben. Wie lerne ich überhaupt für Sprachen? Vocabeln lernen ist selbstverständlich.

Mfg Jan

...zur Frage

Präpositionen + Englisch

Übersetzt heißen by, of, from ja alle von..aber woher weiß ich welches ich wirklich brauche? Also welches Wort nehme ich wann?

...zur Frage

wann benutzt man das wort yani?

es wird mit also oder nämlich übersetzt aber meine türkischen Freunde verwenden das Wort so als satzabschluss.

zB meine mutter hat mich abgeholt yani

in diesem fall was bedeutet das und wann verwendet man das wort?

...zur Frage

formal / formell - Unterschied?

Bedeuten beide Wörter das gleiche oder gibt es da einen Unterschied? Und wenn es einen Unterschied gibt, wann benutzt man das eine, wann das andere Wort?

Beispiele wären hilfreich :)

...zur Frage

Wann benutzt man das Komma bei Infinitiv und Partizipalsätzen?

Ich wollte fragen wann man ein Komma bei Partizipalsätzen und Infinitivsätzen setzt. In meinem Buch steht auch,wenn der Infinitivsatz durch einen hinweisenden Wort eingeleitet wird muss ein Komma gesetzt werden: Infinitivsatz: Ich habe die ABSICHT, mich zu beschweren. Was hat das Wort die Absicht mit den Infinitivsatz zu tun und warum muss da jetzt ein Komma hin. Partizipalsatz:Jedes Wort einzeln übersetzt,SO nützen Bedienungsanweisungen nichts. Was hat das Wort mit SO mit dem Partizipalsatz zu tun?Und warum muss da ein Komma?

Bittte nur anworten wenn ihr euch sicher seit.

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?