Ist meinText gut oder soll ich ihn ändern?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Puh...mal abgesehen davon, dass der Text inhaltlich doch recht einfach gehalten wurde ist er auch noch echt schlecht übersetzt. Entschuldige, dass ich dir das so deutlich sagen muss, aber hier ist kaum (wenn überhaupt) ein Satz richtig.
Das fängt schon ganz am Anfang an...entweder du wählst:
Dear xxxx
oder Hi,
Aber nicht mit "Dear" anfangen und mit "Hi" weiter machen.
Das könnte ich so fortsetzen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Du solltest es aufjedenfall ändern und wie schon gesagt ist kaum ein Satz richtig.
Viele Sätze ergeben zwar ins Deutsche übersetzt einen Sinn, jedoch würde kein Amerikaner oder Engländer das so ausdrücken.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?