ist jon Schnee wie jon snow?

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Ja, die haben leider seinen Nachnamen auf Deutsch übersetzt....

Wieso leider? Die in Westeros sind ja keine Engländer und sprechen auch im Original eigentlich nicht Englisch, sondern Westerosi oder so. 

Das wird halt nur mit Englisch übersetzt, damit wir nicht ihre Sprache sprechenden Zuschauer  nicht ständig Untertitel lesen müssen ;-).

0
@Janeko85

Hm, stimmt :D Aber persönlich finde ich einfach, dass "Snow" als Nachname besser klingt als "Schnee" ^^

1

John Schnee hört sich aber geschmeidiger an als snow

0

Was möchtest Du wissen?