Ist im Lateinischen der Konjunktiv III immer gleich dem Futur II?

1 Antwort

Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet

Wenn Du mit Konjunktiv III Konjunktiv Perfekt meins, dann unterscheidet sich die 1.Person Singular Futur II -ero und Perfekt Konj.- erim voneinander. Sonst sind die Formen gleich. da hilft beim Übersetzen nur der allseits beliebte Kontext. Das selbe Phänomen gibt es auch bei esse fuero und fuerim.

Was möchtest Du wissen?