Ist folgender Satz richtig: " I advocate that the law (should) be abolished"?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

I am in full support of the abolishment of the law oder I second the abolishment of the law waere besser

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

das Oxford Advanced Learner's Dictionary zeigt dir, dass beide Versionen,

advocate that the law (should) be abolished

möglich sind; mit should v.a. im britischen Englisch.

http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/advocate_1?q=advocate

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von TomasHobbes
13.05.2016, 23:51

Danke. Endlich jemand mit einer hilfreichen Antwort

9

Ich würde die Formulierung mit should verwenden. Allerdings klingt sie etwas geschraubt bzw. überformal. Was ist denn der Zusammenhang?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von TomasHobbes
13.05.2016, 22:53

Für ein Essay. Mein Lehrer möchte, dass wir so eine Sprache verwenden. 

0

Man kann beides machen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?