Ist "Every time you say "Hey" or "Bye" or talk to me, I'm the happiest person alive" gutes Englisch?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Schwierig.

Ich verstehe (mal gedichtsmäßig): Any time that you say "hi" or "bye" to me makes my heartstrings fly.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
earnest 13.05.2016, 08:02

My oh my - ist das schöhhhhhhhhhn! 

;-)

Love - with no strings attached.

1

Ja, das tönt gut 😄😜

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ja, gutes idiomatisches Englisch.

Vielleicht hätte ich statt "alive" "on earth" gewählt.

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?