Ist es positiv oder negativ gemeint? (Englisch)

7 Antworten

Obwohl "terrific" einen sehr an "terrible" erinnert, hat es genau die entgegengesetzte Bedeutung, ist nämlich durchaus positiv zu werten. Oft wird es aber mit einem sarkastischen Unterton benutzt, hier muss man also aufpassen. Generell würde ich den von dir erwähnten Ausspruch aber als: "Was für ein unglaublicher Zufall" übersetzen.

"terrific" ist POSITIV gemeint. Dagegen haben "terrible" , wie auch "horrible" und auch "horrific" NEGATIVE Bedeutung.

Terrific ist nichts schlimmes. Es ist wie wunderbar, toll, klasse, maechtig.

Was möchtest Du wissen?