ist es "help doing sth." oder "help to do sth."?

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

man kann eigentlich beides sagen aber "to help sombody doing somthing" klingt besser :)

Hallo,

das Verb help wird nicht mit der -ing Form eines anderen Verbes, sondern mit dem Infinitiv (mit oder ohne to) verwendet.

Beispiele:

  • help do something
  • help to do something
  • help someone do something
  • help someone to do something

✗ Foreign tourists can help revitalizing our economy.

✓ Foreign tourists can help revitalize our economy.

✓ Foreign tourists can help to revitalize our economy.

✗ Banning smoking in restaurants may help people avoiding the risk of illness.

✓ Banning smoking in restaurants may help people avoid the risk of illness.

✓ Banning smoking in restaurants may help people to avoid the risk of illness.

Die -ing Form mit help wird nur in dem feststehenden Ausdruck can’t help doing something verwendet:

  • I can’t help thinking that they should have informed the police.

(= nicht umhin können, nicht anders können, als; sich nicht helfen können; aber)

(Quelle: http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/help)

Ich hoffe, ich konnte dir helfen.

:-) AstridDerPu

Zweite Wahl "to help to do sth"

thx, hoffe du hast recht :D

0
@HeavensAngel

Denke schon, kannst mir auch den ganzen Satz sagen, dann kann ich's dir vielleicht genauer sagen ;)

0
@nerdikus1337

Maybe it's fun to help her to design/designing websites.... (schlechter satz ^^ ich weiß)

0
@HeavensAngel

design Und ja der satz ist komisch^^

Formulier ihn doch so: Maybe it would be funny to help her designing websites.

0

korrekte Formen: to help sb. do sth. / to help sb. to do sth. / to help sb. with doing sth.

Mein Vorschlag: "It might be fun to help her design websites / to help her with designing websites"

Achtung false friend: - it would be funny = es wäre lustig (also zum Lachen) - it would be fun = es würde Spaß machen / es wäre unterhaltsam

Cheers!

Es heißt "help to do something".

Was möchtest Du wissen?