Ist dieses Zitat richtiges Deutsch oder nicht?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Warum nicht normales Deutsch:

"Bitte entschuldigen Sie, dass ich die fehlenden Unterlagen erst jetzt nachreichen kann.

Oder schlicht:  ,,,,,,,,,,,,,,nachreiche.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nein, denke nicht. Richtige Version wäre eher: 

"Des Weiteren möchte ich mich bei Ihnen entschuldigen, dass ich die fehlenden Unterlagen erst jetzt nachreichen konnte."

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von misseverr
31.07.2016, 18:15

dankeeee

0
Kommentar von Margita1881
31.07.2016, 18:17

Weiteren

Richtige Version wäre eher: weiteren und umständlicher Satz

0

Ich würde einen dass - Satz draus machen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Des weiteren entschuldige mich für die verspätete Nachsendung der fehlenden Unterlagen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von misseverr
31.07.2016, 18:15

vielen dank!

1

 .... " möchte ich mich bei Ihnen entschuldigen"  ,  ----- streichen

ersetzen durch  ----"bedaure ich (sehr)"   

Grund: "sich selbst entschuldigen" kann NIEMAND,

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Deponentiavogel
31.07.2016, 19:59

Doch, kann man.

Überflieg mal ein paar reflexive Verben. Bei der fehlenden Hausverstandslogik wirst du ein azurfarbenes Wunder erleben.

1

Was möchtest Du wissen?