"but has black too" ist nicht möglich.

Das wäre mein Vorschlag:

So I dyed my hair yesterday and now it's bright red, interspersed with some black streaks.

Vergleiche hier:

https://books.google.de/books?id=ehl0AgAAQBAJ&pg=PA10&lpg=PA10&dq=interspersed+with+some+blond+streaks&source=bl&ots=SHFWQeE_XT&sig=4CiNKR9v1uMzqB7_JlBDKsB-srA&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjZ9vy1xLTXAhWL2BoKHd3QBREQ6AEIOjAD#v=onepage&q=interspersed%20with%20some%20blond%20streaks&f=false

-----------------------------------

"I" bitte immer groß schreiben.

Das ist schwierig. Das von adabei ist "korrekt" und verständlicher.

Auf Slang geht es aber schon (auf AE): So I dyed my hair yesterday, and it's bright red, but has black (in it*) too. Siehe bina.

*Das "in it" wird oft weggelassen, wenn man versteht, worum es geht.

Oh. Okay. Wusste nicht, dass das Slang ist.

0
@bina290385

"Slang" ist vielleicht zu "streng" ... naja, Hauptsache wollte ich sagen, dass dein Satz idiomatisch fuer mich klingt. ;-)

0

So I dyed my hair yesterday and it's bright red, but it has some black in it, too.

Was möchtest Du wissen?