Ist dieser Satz im Englishen richtig?

... komplette Frage anzeigen

7 Antworten

Hast du einen Apfel (oder mehrere) und brauchst ihn nicht?

Do you have an apple that you don't need?

Do you have a few apples that you don't need?

Ich würde es eher mit einem Relativsatz machen und den zweiten Teil nicht mit "und" anschließen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Do you have an apple and do you need it?

Do you have a few apples and do you need them?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von KannKeinEnglish
17.05.2016, 22:27

Okay dankeschön, aber warum an?

0
Kommentar von skilla123
17.05.2016, 22:28

an wird immer benutzt wenn ein wort mit einem vokal folgt also a,e,i,o,u
-> an apple
     a tree

1

Ich würde sagen
Do you have an apple... ?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von antifa01
17.05.2016, 22:38

Weil man vor vokalen, also a,e,i,o und u nicht a sondern an schreibt :)

0

Do you have an apple (or more) which you don't need?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

nein, das ist nicht richtig. Was willst du denn überhaupt sagen?

Did u (RS) have a (RS; Grammatik) apple (or more) and don't need them (Grammatik, Subjekt fehlt)?

Im ersten Satzteil Past Tense und Singular, im zweiten Satzteil Present Tense und Plural. Das geht nicht zusammen.

Das Fettgedruckte muss korrigiert werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.

Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

Der unbestimmte Artikel (ein, eine, einer) heißt im Englischen 'a oder an'.

a vor Substantiven, die mit einem Konsonanten (Mitlaut) beginnen:

I have got a car.

Vor Substantiven, die mit einem Vokal (Selbstlaut = a, e, i, o, u)

heißt der unbestimmte Artikel an:

I want to eat an apple.

Entscheidend ist dabei nicht der Anfangsbuchstabe des Substantives,

auf das sich der Artikel bezieht,

sondern des Wortes, das direkt hinter dem Artikel steht.

So heißt es z.B.:

I have an old car. und

I want to eat a green apple.

Ob a oder an vor Substantiven und anderen Wörtern verwendet wird,

hängt nicht nur von der Schreibweise, sondern auch von der Aussprache ab.

So heißt es:

I see you in an hour - weil das h in hour nicht gesprochen wird,

sondern stumm ist und das Wort dadurch mit einem Vokal angeht.

Außerdem heißt es:

The soldier has got a uniform - weil das u wie ju, also mit einem Konsonanten angeht.

Im Unterschied dazu heißt es aber

I have got an uncle - weil das u hier wie a, also wie ein Vokal ausgesprochen wird.

:-) AstridDerPu

Für den bestimmten Artikel the (der, die, das) gelten dieselben Regeln. Vor gesprochenem Vokal wird the [ðə]-----> thi [ði:], vor gesprochenem Konsonanten the ausgesprochen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nein, das ist nicht richtig. 

Eine Möglichkeit: "Do you have an apple you don't want?" 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
17.05.2016, 22:54

Das Verb "need" im Zusammenhang mit "apple" gefällt mir nicht. Das klingt für mich eher "medizinisch". Daher mein Vorschlag mit "want".

2
Kommentar von Linaa2899
17.05.2016, 23:02

den vorschlag finde ich am passendsten von allen!

1

Schreib den mal auf Deutsch. Was ist denn die Frage?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von KannKeinEnglish
17.05.2016, 22:26

Hast du einen Apfel (oder mehrere) und brauchst ihn nicht?

0

Was möchtest Du wissen?