Ist dieser eine englische Satz grammatikalisch korrekt?

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Die Grammatik ist okay. Das Wortspiel finde ich ziemlich lahm.

& ich deinen Humor 😅

0
@WangDigiDang

Damit muss ich leben. ;.) Wenn ich den Spruch im Ganzen lese (wie von Taimanka gepostet) finde ich ihn schon besser.

0

Ich würde which is durch 'that is why' ersetzen. ;-)

Ja, das ist er.

Den Wortwitz finde ich - ob kurz oder lang - etwas müde.

Gruß, earnest

Was soll das auf Deutsch heissen wenn ich fragen darf ? ^^ ich versteh den zusammenhang nicht 

present/gift = Geschenk

present = Jetzt, Präsens, Gegenwart

0

Nicht übersetzbar, da es sich um ein englisches Wortspiel handelt.

gift / present = Geschenk

present = natürlich auch "Präsens"

0

Was möchtest Du wissen?