Ist die satzstellung im spanischen richtig (verneinung)?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Klar, wie im Deutschen kannst du auch im Spanischen Sätzen umstellen:

No, (Diego/él) no es mi vecino = Betonung darauf, wer Diego ist bzw. wer nicht.

No, mi vecino no es (Diego/él) = Betonung darauf, wer der Nachbar ist bzw. wer nicht.

No, (él) no es mi vecino Diego = Verneinung der Kombination Diego-Nachbar (weil dies zuvor behauptet wurde).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ja, kann man. Finde ich auch verständlicher. Zumal das erste impliziert, dass du nur den einen Nachbarn hast....


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ist alles korrekt :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?