Ist die Grammatik in dem Text richtig?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

From 1962 to 1973 (Komma) Sean Connery with (Präposition) the Australian actress Diane Cilento was married (Satzstellung). Their child from this marriage is called Jason Connery. In 1975 (Komma )Connery married the painter Micheline Roquebrune in the second
marriage (Ausdruck).
They live together in Spain. They have no children. Connery has Houses (RS) in Andalusia and on the Bahamas.

Das Fettgedruckte muss korrigiert werden.
Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.

Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,

für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!.

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von AstridDerPu
20.03.2016, 21:21

Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!

AstridDerPu

0

Nein. leider ist Dein erster Satz sehr fehlerhaft, weil Du "deutsches" Englisch schreibst.

Korrektur z.B. des ersten Satzes:

Sean Connery was a married to the Australian actress Diane C. from 1962 to 1973.  

Die folgenden Sätze sind zwar grammatisch weitgehend korrekt, doch sind Deine Mini-Sätze ohne jede Konjunktion und ohne jeden Sinnzusammenhang nicht gut.

(Ich hoffe, dass dies (ca. 60 Worte) nicht Dein ganzes Referat / Dein ganzer Text sein soll..)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Richtig ist:

From 1962 to 1973 Sean Connery was married with the Australian actress Diane Cilento. Their child is called Jason Connery. In 1975 Connery married the painter Micheline Roquebrune as second marriage. They live together in Spain. They have no children. Connery owns houses in Andalusia and on the Bahamas.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von confuzzled17
15.02.2016, 11:51

es ist sean connery was married to the Australien....

2

Im ersten Satz ist auf jeden Fall die Verbstellung falsch, die ist "deutsch". Der Rest liest sich eigentlich ok.

Im ersten Satz müssen alle Verbformen an Position 2.

Hast du an dem Satz gerade etwas verändert...?

Jedenfalls muss das Subjekt an die Posi 1 und "was married" an Posi 2.


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?