Ist der Satz auf Englisch so korrekt?

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Ich würde is shining daraus machen, da es wohl mehr eine Momentaufnahme als eine generelle Aussage.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

würde es so schreiben:
"His face is gleaming more than Cinderellas high heels."
alternativ zu gleaming auch sparkling -> diese wörter passen kontextuell besser zu der kleinen disney prinzessin. entscheide dich für ein wort je nachdem wie du dir das bildlich vorstellst.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

His face is shining more than Cinderella's glass slippers

Du kannst das Wort 'shine' nicht ändern weil in Englisch du 'shoes shine' nicht 'shoes gleam' sagst . Und in der Geschichte Cinderella trägt glass slippers.

Best,

Brandi from http://onlineessayeditor.net xo-xo

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

His face twinkles more than Cinderella's high heels.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?